cockpit/main — Ukrainian @ Fedora Weblate: Encrypted Stratis pool

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Context	English	Ukrainian
	Embedded PC	Вбудований ПК
	Empty	Порожній
verb	Empty	Спорожнити
	Empty password	Порожній пароль
	Emptying $target	Спорожняємо $target
	Enable	Увімкнути
	Enable or disable the device	Увімкнути або вимкнути пристрій
	Enable service	Увімкнути службу
	Enable the firewall	Увімкнути брандмауер
	Enabled	Увімкнено
	Enabling $0	Вмикаємо $0
	Encrypt data with a Tang keyserver	Зашифрувати дані за допомогою сервера ключів Tang
	Encrypt data with a passphrase	Зашифрувати дані за допомогою пароля шифрування
	Encrypted	Зашифрований
	Encrypted $0	Зашифрований $0
	Encrypted Stratis pool	Шифрований буфер Stratis $0
	Encrypted logical volume of $0	Зашифрований логічний том $0
	Encrypted partition of $0	Шифрований розділ $0
	Encryption	Шифрування
	Encryption options	Параметри шифрування
	Encryption passphrase	Пароль шифрування
	Encryption type	Тип шифрування
	Ended	Завершено
	Endpoint	Кінцева точка
	Endpoint acting as a "server" need to be specified as host:port, otherwise it can be left empty.	Слід вказати кінцеву точку, яка працюватиме як «сервер», у форматі вузол:порт, інакше, можна не заповнювати.
	Enforcing	Примусово
	Enhancement updates available	Доступні оновлення із поліпшеннями
	Enter a valid MAC address	Введіть коректну MAC-адресу
	Entire subnet	Уся підмережа
	Entry at $0	Запис у $0
	Erasing $target	Витираємо $target

Loading…

None String updated in the repository cockpit main Ukrainian	English Encrypted Stratis pool Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Шифрований буфер Stratis $0 a year ago
yurchor Suggestion accepted cockpit main Ukrainian	English Encrypted Stratis pool Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Шифрований буфер Stratis $0 a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Ukrainian	English Encrypted Stratis pool Ukrainian 0 characters edited Current translation Шифрований буфер Stratis $0 a year ago
None String updated in the repository cockpit main Ukrainian	English Encrypted Stratis pool Ukrainian 27 characters edited Current translation Needs editing Шифрований буфер Stratis $0 a year ago
None Source string changed cockpit main Ukrainian	English 3 characters edited Encrypted Stratis pool $0 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: $0

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

15706897 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/storaged/stratis/pool.jsx:294

String age

a year ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.po, string 652

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.