cockpit/main — Slovak @ Fedora Weblate: $0 is not a directory

Zen

Translation

Source change

English

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
	Singular $0 disk is missing Plural $0 disks are missing	One $0 disk chýba Few $0 disky chýbajú Other $0 diskov chýba
disk-non-rotational	Singular $0 disk is missing Plural $0 disks are missing	One $0 disk chýba Few $0 disky chýbajú Other $0 diskov chýba
	$0 disks	$0 Disky
	$0 documentation	Dokumentácia k $0
	$0 does not exist	$0 je existujúci súbor
	$0 error	$0 chyba
	$0 exited with code $1	$0 skončilo s kódom $1
	$0 failed	$0 sa nepodarilo
	Singular $0 failed login attempt Plural $0 failed login attempts	One $0 neúspešný pokus o prihlásenie Few $0 neúspešné pokusy o prihlásenie Other $0 neúspešných pokusov o prihlásenie
	$0 filesystem	systém súborov $0
	$0 free	$0 dostupné
	Singular $0 hour Plural $0 hours	One $0 hodina Few $0 hodiny Other $0 hodín
	Singular $0 important hit Plural $0 hits, including important	One $0 dôležitý zásah Few $0 zásahy, vrátane dôležitých Other $0 zásahov, vrátane dôležitých
	$0 is an existing file	$0 je existujúci súbor
	$0 is in use	$0 sa používa
	$0 is not a directory	Cesta k adresáru
	$0 is not available from any repository.	$0 nie je k dispozícií v žiadom repozitári.
	$0 key changed	$0 kľúč sa zmenil
	$0 killed with signal $1	$0 nútene ukončené signálom $1
	Singular $0 low severity hit Plural $0 low severity hits	One $0 zásah s nízkou prioritou Few $0 zásahy s nízkou prioritou Other $0 zásahov s nízkou prioritou
	Singular $0 minute Plural $0 minutes	One $0 minúta Few $0 minúty Other $0 minút
	Singular $0 moderate hit Plural $0 hits, including moderate	One $0 zásah strednej závažnosti Few $0 zásahy, vrátane strednej závažnosti Other $0 zásahov, vrátane strednej závažnosti
	Singular $0 month Plural $0 months	One $0 mesiac Few $0 mesiace Other $0 mesiacov
	$0 more...	$0 ďalší…
	Singular $0 package Plural $0 packages	One $0 balíček Few $0 balíčky Other $0 balíčkov
	Singular $0 package needs a system reboot Plural $0 packages need a system reboot	One $0 balíček vyžaduje reštart systému Few $0 balíčky vyžadujú reštart systému Other $0 balíčkov vyžaduje reštart systému
	Singular $0 page Plural $0 pages	One $0 stránka Few $0 stránky Other $0 stránok
	$0 partitions	$0 oddiel
	Singular $0 security fix available Plural $0 security fixes available	One Je k dispozícií $0 bezpečnostná aktualizácia Few Sú k dispozícií $0 bezpečnostné aktualizácie Other Je k dispozícií $0 bezpečnostných aktualizácií
	Singular $0 service has failed Plural $0 services have failed	One $0 služba havarovala Few $0 služby havarovali Other $0 služieb havarovalo
	Singular $0 service needs to be restarted Plural $0 services need to be restarted	One $0 službu je potrebné reštartovať Few $0 služby je potrebné reštartovať Other $0 služieb je potrebné reštartovať

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovak 16 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: $0

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

18582709 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/systemd/terminal.jsx:162

String age

3 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

sk.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Placeholders

Glossary

18582709 String information