cockpit/main — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: $0 does not exist

Zen

Translation

Source change

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
	$0 GiB	$0 GiB totalt
	Singular $0 active zone Plural $0 active zones	Singular $0 aktiv sone Plural $0 aktiv sone
	$0 available	$0 GiB tilgjengelig
	$0 can not be made larger	$0 filsystemer kan ikke gjøres større.
	$0 can not be made smaller	$0 filsystemer kan ikke gjøres mindre.
	$0 can not be resized	$0 filsystemer kan ikke endres størrelse på her.
	$0 can not be resized here	$0 filsystemer kan ikke endres størrelse på her.
	$0 chunk size
	Singular $0 critical hit Plural $0 hits, including critical	Singular $0 kritisk treff Plural $0 treff, inkludert kritiske
	$0 data + $1 overhead used of $2 ($3)	$0 data + $1 overhead brukt av $2 ($3)
	Singular $0 day Plural $0 days	Singular $0 dag Plural $0 dager
	Singular $0 disk is missing Plural $0 disks are missing	Singular $0 disk mangler Plural $0 disker mangler
disk-non-rotational	Singular $0 disk is missing Plural $0 disks are missing	Singular $0 disk mangler Plural $0 disker mangler
	$0 disks	$0 disker
	$0 documentation	$0 dokumentasjon
	$0 does not exist	VM $0 finnes ikke på $1-tilkobling
	$0 error	$0 feil
	$0 exited with code $1	$0 avsluttet med koden $1
	$0 failed	$0 feilet
	Singular $0 failed login attempt Plural $0 failed login attempts	Singular VM $0 kunne ikke pause Plural VM $0 kunne ikke pause
	$0 filesystem	$0 filsystem
	$0 free	$0 ledig
	Singular $0 hour Plural $0 hours	Singular $0 time Plural $0 timer
	$0 hours	$0 time
	Singular $0 important hit Plural $0 hits, including important	Singular $0 viktig treff Plural $0 viktige treff
	$0 is an existing file	$0 disk mangler
	$0 is in use	$0 er i aktiv bruk
	$0 is not a directory	Katalog
	$0 is not available from any repository.	$0 er ikke tilgjengelig fra noe depot.
	$0 key changed	$0 nøkkel endret
	$0 killed with signal $1	$0 drept med signal $1

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 34 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 20 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: $1

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

18582620 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/systemd/terminal.jsx:166

String age

3 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

nb_NO.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Placeholders

Glossary

18582620 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file