cockpit/main — Indonesian @ Fedora Weblate: $0 free

Zen

Translation

Source change

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
	$0 can not be resized here	$0 tidak bisa diubah ukurannya di sini
	$0 chunk size	$0 ukuran chunk
	Singular $0 critical hit Plural $0 hits, including critical
	$0 data + $1 overhead used of $2 ($3)	$0 data + $1 overhead yang digunakan sebesar $2 ($3)
	Singular $0 day Plural $0 days	$0 hari
	Singular $0 disk is missing Plural $0 disks are missing	$0 disk tidak ada
disk-non-rotational	Singular $0 disk is missing Plural $0 disks are missing	$0 disk tidak ada
	$0 disks	$0 disk
	$0 documentation	$0 dokumentasi
	$0 does not exist	$0 disk tidak ada
	$0 error	$0 galat
	$0 exited with code $1	$0 keluar dengan kode $1
	$0 failed	$0 gagal
	Singular $0 failed login attempt Plural $0 failed login attempts	$0 upaya login gagal
	$0 filesystem	$0 Sistem berkas
	$0 free	$0, $1 bebas
	Singular $0 hour Plural $0 hours	$0 jam
	$0 hours	$0 jam
	Singular $0 important hit Plural $0 hits, including important
	$0 is an existing file	$0 disk tidak ada
	$0 is in use	$0 sedang digunakan
	$0 is not a directory
	$0 is not available from any repository.	$0 tidak tersedia dari repositori mana pun.
	$0 key changed	Ubah Paksa
	$0 killed with signal $1
	Singular $0 low severity hit Plural $0 low severity hits
	Singular $0 minute Plural $0 minutes	$0 menit
	Singular $0 moderate hit Plural $0 hits, including moderate
	Singular $0 month Plural $0 months	$0 bulan
	$0 more...
	Singular $0 package Plural $0 packages	$0 paket

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: $1

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

6076518 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/metrics/metrics.jsx:904

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

id.po, string 24

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Placeholders

Glossary

6076518 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file