setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Serbian (Latin script) @ Fedora Weblate: Unable to notify admin. %s

Translation

Source change

English

Serbian (Latin script)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (Latin script)	Actions
	Attempted this access:
	SETroubleshoot Details Window
	Would you like to receive alerts?
	Notify Admin
	Troubleshoot
	Details
	SETroubleshoot Alert List	SETroubleshoot spisak uzbuna
	List All Alerts
	#	#
	Source Process
	Attempted Access
	On this
	Occurred
	Last Seen	Poslednje viđeno
	Status	Stanje
	Unable to notify admin. %s	Ne mogu da dozvolim pristup.
	Notify
	Notify alert in the future.
	Ignore
	Ignore alert in the future.
	<b>If you were trying to...</b>
	<b>Then this is the solution.</b>
	Plugin Details
	Report Bug
	Plugin: %s
	Unable to grant access.	Ne mogu da dozvolim pristup.
	Alert %d of %d
	On this %s:
	N/A
	No Alerts
	SELinux has detected a problem.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 28 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 14 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/setroubleshoot/browser.py:378

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/sr@latin.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.