setroubleshoot/rhel9/plugins — Gujarati @ Fedora Weblate: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE

Zen

Translation

English

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	If you want $SOURCE to continue, you must turn on the $BOOLEAN boolean. Note: This boolean will affect all applications on the system.	જો તમે $SOURCE ને ચાલુ રાખવા માંગો, તો તમારે $BOOLEAN બુલિયન ચાલુ કરવું જ જોઈએ. નોંધ: આ બુલિયન સિસ્ટમ પરના બધા કાર્યક્રમોને અસર કરશે.
	If you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable.
	you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.	તમારે ભૂલનો અહેવાલ કરવો જોઇએ. આ ખતરનાક પ્રવેશ છે.
	Contact your security administrator and report this issue.	તમારા સુરક્ષા સંચાલકનો સંપર્ક કરો અને આ સમસ્યાનો અહેવાલ કરો.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.	SELinux એ $SOURCE_PATH ને $TARGET_PATH લાવવાથી બચાવી રહ્યું છે કે જેને લખાણ પુનઃસ્થાનીકરણ જરૂરી છે.
	The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which requires text relocation. This is a potential security problem. Most libraries do not need this permission. Libraries are sometimes coded incorrectly and request this permission. The <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a> web page explains how to remove this requirement. You can configure SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a workaround, until the library is fixed. Please file a bug report.
	The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which requires text relocation. This is a potential security problem. Most libraries should not need this permission. The <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html"> SELinux Memory Protection Tests</a> web page explains this check. This tool examined the library and it looks like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this application is compromised or not. This could be a serious issue. Your system may very well be compromised. Contact your security administrator and report this issue.
	If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t '$TARGET_PATH'" You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
	Change label on the library.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.	SELinux એ $SOURCE_PATH ને કાર્યક્રમ સ્ટેક એક્ઝેક્યુટેબલ બનાવવાથી અટકાવી રહ્યું છે.
	The $SOURCE application attempted to make its stack executable. This is a potential security problem. This should never ever be necessary. Stack memory is not executable on most OSes these days and this will not change. Executable stack memory is one of the biggest security problems. An execstack error might in fact be most likely raised by malicious code. Applications are sometimes coded incorrectly and request this permission. The <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a> web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not work and you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow this access until the application is fixed. Please file a bug report.
	Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag, if you find a library with this flag you can clear it with the execstack -c LIBRARY_PATH. Then retry your application. If the app continues to not work, you can turn the flag back on with execstack -s LIBRARY_PATH.
	If you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable.
	you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.	તમારે ભૂલનો અહેવાલ કરવાની જરૂર છે. આ ખતરનાક પ્રવેશ છે.
	If you believe that %s should not require execstack
	you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly. Report this as a bug on %s. You can clear the exestack flag by executing:	તમારે execstack ફ્લેગ ને સાફ કરવુ જોઇએ અને જુઓ જો $SOURCE_PATH યોગ્ય રીતે કામ કરે છે. %s પર ભૂલ તરીકે આનો અહેવાલ કરો. તમારે ચલાવીને exestack ફ્લેગને સાફ કરી શકો છો:
	execstack -c %s	execstack -c %s
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.	SELinux એ ftp ડિમનને $ACCESS ફાઈલો કે જે CIFS ફાઈલસિસ્ટમ પર સંગ્રહાયેલ છે તેનાથી અટકાવેલ છે.
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem. CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>) The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from a mounted filesystem of this type. As CIFS filesystems do not support fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the filesystem will have the same security context. If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem this access attempt could signal an intrusion attempt.
	Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access: "setsebool -P $BOOLEAN=1."	"$BOOLEAN" બુલિયન કિંમતને ખરામાં બદલવાનું આ વપરાશને માન્ય કરશે: "setsebool -P $BOOLEAN=1."
	Changing the "$BOOLEAN" and "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access: "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1". warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will allow the ftp daemon to write to all public content (files and directories with type public_content_t) in addition to writing to files and directories on CIFS filesystems.	"$BOOLEAN" અને "$WRITE_BOOLEAN" બુલિયનોને ખરામાં બદલવાનું આ વપરાશની પરવાનગી આપશે: "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1". ચેતવણી: "$WRITE_BOOLEAN" બુલિયનને ખરામાં સુયોજિત કરવાનું ftp ડિમનને બધા જાહેર સમાવિષ્ટો (public_content_t પ્રકાર સાથેની ફાઈલો અને ડિરેક્ટરીઓ) માં લખવાની પરવાનગી આપશે CIFS ફાઈલસિસ્ટમો પર ફાઈલો અને ડિરેક્ટરીઓ પર લખવા સાથે વધુમાં.
	If you want to allow ftpd to write to cifs file systems
	you must tell SELinux about this	તમારે આના વિશે SELinux ને કહેવુ જ જોઇએ
	Enable booleans
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.	SELinux એ ftp ડિમનને NFS ફાઇલસિસ્ટમ પર સંગ્રહ થયેલ $ACCESS ફાઈલોમાંથી ftp ડિમનને અટકાવેલ છે.
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem. NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux systems. The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from a mounted filesystem of this type. As NFS filesystems do not support fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the filesystem will have the same security context. If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem this access attempt could signal an intrusion attempt.
	Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access: "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."	"allow_ftpd_use_nfs" બુલિયન કિંમતને ખરામાં બદલવાનું આ વપરાશની પરવાનગી આપશે: "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
	Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and "ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access: "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1". warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will allow the ftp daemon to write to all public content (files and directories with type public_content_t) in addition to writing to files and directories on NFS filesystems.
	If you want to allow ftpd to write to nfs file systems
	Enable booleans.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.	SELinux એ $SOURCE_PATH "$ACCESS" વપરાશને $TARGET_PATH થી અટકાવી રહ્યું છે.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Gujarati 164 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

12551875 String information

Flags

python-format

Source string location

../src/allow_execstack.py:108

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

setroubleshoot/plugins/plugins/po/gu.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.