oscap-anaconda-addon/rhel7-branch — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: There was an error fetching and loading the security content: …

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created in the partitioning layout before installation can occur with a security profile	{0} 必須位於單獨的分區或邏輯卷上，並且必須在分區佈局中創建，然後才能使用安全配置文件進行安裝
	mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s	掛載選項'%(mount_option)s'為掛載點添加了 %(mount_point)s
	make sure to create password with minimal length of %d characters	確保以最小的長度創建密碼 %d 人物
	cannot check root password length (password is crypted)	無法檢查root密碼長度（密碼被加密）
	root password is too short, a longer one with at least %d characters is required	root密碼太短，至少有一個 %d 字符是必需的
	package '%s' has been added to the list of to be installed packages	包'%s'已添加到要安裝的軟件包列表中
	package '%s' has been added to the list of excluded packages	包'%s'已添加到已排除的包列表中
	Kdump will be disabled on startup	Kdump將在啟動時被禁用
	Kdump will be enabled on startup	Kdump將在啟動時啟用
	Firewall will be disabled on startup	防火牆將在啟動時禁用
	Firewall will be enabled on startup	防火牆將在啟動時啟用
	service '%s' has been added to the list of services to be added to the firewall	服務'%s'已添加到要添加到防火牆的服務列表中
	port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall	港口 '%s'已被添加到要添加到防火牆的端口列表中
	trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall	信任'%s'已被添加到要添加到防火牆的信任列表中
	service '%s' has been added to the list of services to be removed from the firewall	服務'%s'已被添加到要從防火牆中刪除的服務列表中
	There was an error fetching and loading the security content: %s The installation should be aborted. Do you wish to continue anyway?	獲取和加載安全內容時出錯：%s安裝應該中止。你想繼續嗎？
	The integrity check of the security content failed. The installation should be aborted. Do you wish to continue anyway?	安全內容的完整性檢查失敗。安裝應該中止。你想繼續嗎？
	_SECURITY POLICY	安全政策（_S）
	Not ready	沒有準備好
	Fetching content data	獲取內容數據
	No profile selected	沒有選擇個人資料
	No rules for the pre-installation phase	沒有預安裝階段的規則
	Invalid content provided. Enter a different URL, please.	提供的內容無效。請輸入其他網址。
	Invalid or unsupported content URL, please enter a different one.	無效或不受支持的內容網址，請輸入其他網址。
	Failed to fetch content. Enter a different URL, please.	無法獲取內容。請輸入其他網址。
	Network error encountered when fetching data. Please check that network is setup and working.	獲取數據時遇到網絡錯誤。請檢查網絡是否已設置並正常運行。
	The integrity check of the content failed. Cannot use the content.	內容的完整性檢查失敗。無法使用內容。
	Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please.	無法提取內容（%s）。請輸入其他網址。
	Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, please	帶ID的個人資料'%s'沒有在內容中定義。請選擇其他個人資料
	Not applying security policy	不應用安全策略
	or enter data stream content or archive URL below:	或輸入以下數據流內容或存檔URL：

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:423

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel7-branch/zh_TW.po, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.