kde/kmplot/kmplot — Hebrew @ Fedora Weblate: Enter an expression for the function. Example: x^2 + y^2 …

Translation

English i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	x:	x
	Enter an expression	הכנס ביטוי
	Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: cos(t)	הכנס ביטוי לפונקציה. משתנה הבובה הוא t. לדוגמה: (cos (t
	y:	y
	Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: sin(t)	הכנס ביטוי לפונקציה. משתנה הבובה הוא t. דוגמה: (sin(t
	Plot range	תחומי שרטוט מוגדרים מראש
	Lower boundary of the plot range	גבול תחתון של תחום שירטוט
	Upper boundary of the plot range	גבול עליון של תחום השרטוט
	Enter an equation	הכנס ביטוי
	Enter an expression for the function. Example: loop(a)=ln(a)	הכנס כאן משוואת פונקציה. לדוגמה, f(x)=x^2
	Plot Range	תחום התוויה
	Name of the function	שם הפונקציה
	Enter the name of the function. The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.	הכנס את שם הפונקציה. שם הפונקציה חייב להיות ייחודי. אם תשאיר קו זה ריק KmPlot יגדיר שם ברירת מחדל. באפשרותך לשנותו לאחר מכן.
	f(x,y)
	Name:	שם:
	Enter an expression for the function. Example: x^2 + y^2 = 25.	הכנס ביטוי לפונקציה. משתנה הבובה הוא t. לדוגמה: (cos (t
	Enter an expression for the function. Example: f''(x) = -f	הכנס כאן משוואת פונקציה. לדוגמה, f(x)=x^2
	f''(x) = -f
	Initial Conditions	נקודת התחלה
	Search between:	חפש בין ערך ה־x:
	Find Minimum Point	מצא נקודת מינימום
	Find Maximum Point	מצא נקודת מקסימום
	Calculate the area between:	חשב את האינטגרל בין ערכי ה־x:
	Area Under Graph
	Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
	Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
	Area is %1
	Function Tools	פונקציות:
	<>:
	<>
	Remove	הסרה

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hebrew
Enter	לספק / למלא כאן / לתת	kde
ולא "להזין" או "להכניס".
Enter	כניסה	kde
במקרים בהם הכוונה היא להיכנס למשהו
Enter	להזין / הזנה	kde
תרגום בלתי־הולם

String information

Source string description

i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)

Flags

kde-format

Source string location

functioneditorwidget.ui:704

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kmplot/kmplot.po, string 120