ibus-typing-booster/app — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: translator-credits

Translation

English Translators: put your names here, one name per line.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	flags	旗帜
	modifier	修饰符
	regional	地区
	Others, Miscellaneous, Various, Diverse
	File not found	文件未找到
	Permission error	权限错误
	Unicode decoding error	Unicode 解码出错
	Unknown error	未知错误
	Native Keyboard	原生键盘
	Direct keyboard input. This is not really an input method, it uses directly whatever comes from the current keyboard layout without any further changes. So no transliteration or composing is done here.	键盘直接输入。这其实并不是输入法，它将直接使用当前键盘布局的输入，同时不会做任何更改，例如转写或组词。
	Key input	输入的键盘码
	Cancel	取消
	Please press a key (or a key combination)	请按下一个键盘按键（或者按键组合）
	The dialog will be closed when the key is released	当按键被按下，这个对话框将会自动关闭
	A completion input method to speedup typing.	一个用于补全的输入法，它将会提升你的打字速度。
	translator-credits	lexuge <LEXUGEyky@outlook.com>, 2017 Qiyu Yan <yanqiyu01@gmail.com>, 2019 黄鹏 <shawn.p.huang@gmail.com> Fedora 简体中文组 <trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org> Hankel Bao <hankelbao@outlook.com>, 2020 Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2021
	Online documentation:	线上文档：
	Preferences	首选项
	Restore all defaults	全部恢复为默认
	_Close	关闭(_C)
	Dictionaries and input methods	字典及输入法
	Options	选项
	Custom shortcuts	自定义快捷键
	Key bindings	快捷键绑定
	Appearance	外观
	Speech recognition	语音识别
	Autosettings
	Enable suggestions by key (Default is the Tab key)	以按键开启联想（默认为 Tab 键）
	If this option is on, suggestions are not shown by default. Typing a key is then necessary to show the list of suggestions. The key to use for this can be changed in the key bindings settings. By default it is the Tab key. After a commit the suggestions are hidden again until the next key bound to this command is typed.	如果勾选此选项，则默认不显示联想候选词。您必须先按下按键才可以显示联想词列表。此按键可以在快捷键绑定中修改。默认情况下该快捷键为 Tab。在你上屏候选词后，联想词列表将再次隐藏，直到下次快捷键再次按下。
	Use inline completion	使用行中补全
	Whether the best completion is first shown inline in the preedit instead of showing a full candidate list. The inline candidate can be selected by typing Tab and then committed as usual, for example by typing Space or Control+Space. Typing Tab again moves to the next candidate and opens the full candidate list.	是否首先在行中显示预编辑中的最佳补全词，而非显示完整的候选词列表。行中候选词可以通过按下 Tab 键选择然后按照往常方式上屏，比如按下空格键或者 Control+空格键。再次按下 Tab 键移到下一个候选词并打开完整的候选词列表。

Loading…

wsxy162 Translation uploaded ibus-typing-booster app Chinese (Simplified) (zh_CN)	English translator-credits Chinese (Simplified) (zh_CN) 41 characters edited Current translation lexuge <LEXUGEyky@outlook.com>, 2017 Qiyu Yan <yanqiyu01@gmail.com>, 2019 黄鹏 <shawn.p.huang@gmail.com> Fedora 简体中文组 <trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org> Hankel Bao <hankelbao@outlook.com>, 2020 Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2021 3 years ago
hankelbao Translation changed ibus-typing-booster app Chinese (Simplified) (zh_CN)	English translator-credits Chinese (Simplified) (zh_CN) 41 characters edited lexuge <LEXUGEyky@outlook.com>, 2017 Qiyu Yan <yanqiyu01@gmail.com>, 2019 黄鹏 <shawn.p.huang@gmail.com> Fedora 简体中文组 <trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org> Hankel Bao <hankelbao@outlook.com>, 2020 3 years ago
mfabian Translation changed ibus-typing-booster app Chinese (Simplified) (zh_CN)	English translator-credits Chinese (Simplified) (zh_CN) 74 characters edited lexuge <LEXUGEyky@outlook.com>, 2017 Qiyu Yan <yanqiyu01@gmail.com>, 2019 黄鹏 <shawn.p.huang@gmail.com> Fedora 简体中文组 <trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org> 4 years ago
mfabian Suggestion accepted ibus-typing-booster app Chinese (Simplified) (zh_CN)	English translator-credits Chinese (Simplified) (zh_CN) 79 characters edited 黄鹏 <shawn.p.huang@gmail.com> Fedora 简体中文组 <trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org> 4 years ago
None Suggestion added ibus-typing-booster app Chinese (Simplified) (zh_CN)	English translator-credits Chinese (Simplified) (zh_CN) 79 characters edited 黄鹏 <shawn.p.huang@gmail.com> Fedora 简体中文组 <trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org> 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Typing Booster “About” dialog, “Credits” tab

Source string description

Translators: put your names here, one name per line.

Flags

max-length:10000

Source string location

engine/itb_util.py:5859

String age

5 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.