ibus-libpinyin/main — Czech @ Fedora Weblate: <b>Table File Format:</b> Each line contains the following: "table

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Emoji Candidate	Počet návrhů:
	Suggestion Candidate	Orientace návrhů:
	<b>Input Modes</b>	<b>Vlastní vstupy</b>
	User Lua Script	Uživatelské skripty Lua
	Edit	Upravit
	<b>Customize IME</b>	<b>Přizpůsobit vstupní metodu</b>
	Export	Exportovat
	Import	Importovat
	User Dictionary	Uživatelské slovník
	Clear All Data	Vymazat všechna data
	Clear	Vymazat
	<b>Dictionary File Format:</b> Each line contains one of the following: "phrase pinyin" or "phrase pinyin frequency" like "你好 ni'hao" or "你好 ni'hao 5".	<b>Formát souboru slovníku:</b> Každý řádek obsahuje jedno z tohoto: „výraz pinyin“ nebo „výraz pinyin frekvence“ např. „你好 ni'hao“ nebo „你好 ni'hao 5“.
	Help	Nápověda
	<b>User Dictionary</b>	<b>Uživatelský slovník</b>
	User Table	Uživatelská data
	<b>Table File Format:</b> Each line contains the following: "table_code phrase frequency" like "a 啊 100".	<b>Formát souboru slovníku:</b> Každý řádek obsahuje jedno z tohoto: „výraz pinyin“ nebo „výraz pinyin frekvence“ např. „你好 ni'hao“ nebo „你好 ni'hao 5“.
	<b>User Table</b>	<b>Uživatelský slovník</b>
	User data	Uživatelská data
	Shortcuts	Zkratky
	Intelligent Pinyin input method for IBus	Inteligentní vstupní metoda pinyin pro IBus
	<small>Copyright (c) 2011-2024 Peng Wu</small>	<small>Copyright (c) 2011-2024 Peng Wu</small>
	https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin	https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin
	<small> <b>Authors:</b> Peng Wu Peng Huang BYVoid <b>Main Contributors:</b> Weixuan XIAO, Linyu XU <b>Contributors:</b> koterpilla, Zerng07, Hillwood Yang </small>	<small> <b>Autoři:</b> Peng Wu Peng Huang BYVoid <b>Přispěvatelé:</b> koterpilla, Zerng07 </small>
	About	O programu
	IBus LibPinyin Setup
	Set ibus-libpinyin Preferences
	IBus LibBopomofo Preferences
	Set ibus-libbopomofo Preferences

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 159 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2573

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/cs.po, string 155

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.