fedora-sysv/chkconfig — Tamil @ Fedora Weblate: This may be freely redistributed under the terms of the …

Translation

English

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.	%s பதிப்பு %s - பதிப்புரிமை (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	GNU பொது உரிமத்தின் விதிமுறைகளின் படி இதனை தடையின்றி மறுவிநியோகம் செய்யலாம்.
	usage: %s [name]	பயன்பாடு: %s [name]
	usage: %s <enable\|disable\|is-enabled> [name]
	usage: %s [--list] [--type <type>] [name]	பயன்பாடு: %s [--list] [--type <type>] [name]
	%s --add <name>	%s --add <name>
	%s --del <name>	%s --del <name>
	%s --override <name>	%s --override <name>
	%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s	%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
	Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration.	குறிப்பு: இந்த வெளிப்பாடானது SysV சேவைகளை மட்டும் காட்டுகிறது மற்றும் இது சொந்த systemd சேவைகளை சேர்க்கவில்லை. SysV கட்டமைப்பு தரவு சொந்த systemd கட்டமைப்பால் மேலாணை செய்யப்பட்டது.
	If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'.	systemd சேவைகளைப் பட்டியலிட விரும்பினால் 'systemctl list-unit-files' ஐப் பயன்படுத்தவும். குறிப்பிட்ட இலக்கில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ள சேவைகளைப் பார்க்க 'systemctl list-dependencies [target]' ஐப் பயன்படுத்தவும்.
	service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')	சேவை %s chkconfigக்கு துணைபுரியும், ஆனால் இயக்க நிலை குறிப்பிடப்படவில்லை ('chkconfig --add %s'ஐ இயக்கவும்)
	service %s does not support chkconfig	சேவை %s chkconfigக்கு துணைபுரியவில்லை
	error reading information on service %s: %s	சேவை %s இல் உள்ள தகவலை வாசிப்பதில் பிழை: %s
	You do not have enough privileges to perform this operation.	இந்த செயல்பாட்டை செய்ய உங்களுக்கு போதிய முன்னுரிமைகள் இல்லை.
	on	இயக்குதல்
	off	நிறுத்துதல்

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../chkconfig.c:43

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ta.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.