fedora-sysv/chkconfig — Gujarati @ Fedora Weblate: Note: This output shows SysV services only and does not …

Translation

English

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.	%s આવૃત્તિ %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	આ કદાચ GNU Public License ની શરતો હેઠળ મુક્તપણે વહેંચી શકાશે.
	usage: %s [name]	વપરાશ: %s [name]
	usage: %s <enable\|disable\|is-enabled> [name]
	usage: %s [--list] [--type <type>] [name]	વપરાશ: %s [--list] [--type <type>] [name]
	%s --add <name>	%s --add <name>
	%s --del <name>	%s --del <name>
	%s --override <name>	%s --override <name>
	%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s	%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
	Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration.	નોંધ: આ આઉટપુટ માત્ર SysV સેવાઓ જ બતાવે છે અને નેટીવ systemd સેવાઓ સમાવતું નથી. SysV રૂપરેખાંકન માહીતિ નેટીવ systemd રૂપરેખાંકન દ્વારા ફરીથી લખાઇ શકે.
	If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'.	જો તમે systemd સેવાઓની યાદી કરવા માંગતા હોય તો 'systemctl list-unit-files' વાપરો. ખાસ લક્ષ્ય પર સેવાઓને સક્રિય જોવા માટે 'systemctl list-dependencies [target]' વાપરો.
	service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')	સેવા %s chkconfig ને આધાર આપે છે, પરંતુ તે કોઈ રનલેવલમાં સંદર્ભ અપાયેલ નથી ('chkconfig --add %s' ચલાવો)
	service %s does not support chkconfig	સેવા %s chkconfig ને આધાર આપતી નથી
	error reading information on service %s: %s	સેવા %s પરની જાણકારી વાંચવામાં ભૂલ: %s
	You do not have enough privileges to perform this operation.	આ પ્રક્રિયા કરવા માટે તમારી પાસે પૂરતા વિશેષાધિકારો નથી.
	on	ચાલુ
	off	બંધ
	xinetd based services:	xinetd આધારિત સેવાઓ:
	failed to open directory %s: %s	ડિરેક્ટરી %s ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
	Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.	નોંધ: 'systemctl %s %s' માં માંગણી (સૂચના) ને આગળ ધપાવી રહ્યા છે.
	Failed to forward service request to systemctl: %m	systemctl માં સેવા માટેની માંગણીને (સૂચના) આગળ ધપાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %m
	%s version %s	%s આવૃત્તિ %s
	--type must be 'sysv' or 'xinetd'	--type એ 'sysv' અથવા 'xinetd' હોવો જ જોઈએ
	only one of --list, --add, --del, or --override may be specified	--list, --add, --del, અથવા --override માંનુ માત્ર એક સ્પષ્ટ થયેલ હશે
	only one runlevel may be specified for a chkconfig query	chkconfig પ્રશ્ન માટે માત્ર એક રનલેવલ સ્પષ્ટ કરેલ હશે

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../chkconfig.c:66

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/gu.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.