fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration — Korean @ Fedora Weblate: ~]${nbsp}localectl list-locales | grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Korean	Actions
	The basic file format of `/etc/locale.conf` is a newline-separated list of variable assignments. For example, German locale with English messages in `/etc/locale.conf` looks as follows:
	LANG=de_DE.UTF-8 LC_MESSAGES=C	LANG=de_DE.UTF-8 LC_MESSAGES=C
	Here, the LC_MESSAGES option determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output. To further specify locale settings in `/etc/locale.conf`, you can use several other options, the most relevant are summarized in xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#tab-locale_options[Options configurable in /etc/locale.conf]. See the `locale(7)` manual page for detailed information on these options. Note that the LC_ALL option, which represents all possible options, should not be configured in `/etc/locale.conf`.
	Options configurable in /etc/locale.conf	/etc/locale.conf에서 구성 할 수 있는 옵션
	\|Option\|Description \|LANG\|Provides a default value for the system locale. \|LC_COLLATE\|Changes the behavior of functions which compare strings in the local alphabet. \|LC_CTYPE\|Changes the behavior of the character handling and classification functions and the multibyte character functions. \|LC_NUMERIC\|Describes the way numbers are usually printed, with details such as decimal point versus decimal comma. \|LC_TIME\|Changes the display of the current time, 24-hour versus 12-hour clock. \|LC_MESSAGES\|Determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output.	\|옵션\|설명 \|LANG\|Provides a default value for the system locale. \|LC_COLLATE\|Changes the behavior of functions which compare strings in the local alphabet. \|LC_CTYPE\|Changes the behavior of the character handling and classification functions and the multibyte character functions. \|LC_NUMERIC\|Describes the way numbers are usually printed, with details such as decimal point versus decimal comma. \|LC_TIME\|Changes the display of the current time, 24-hour versus 12-hour clock. \|LC_MESSAGES\|Determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output.
	Displaying the Current Status	현재 상태 표시하기
	The [command]#localectl# command can be used to query and change the system locale and keyboard layout settings. To show the current settings, use the [option]`status` option:
	[command]#localectl# [option]`status`	[command]#localectl# [option]`상태`
	The output of the previous command lists the currently set locale, keyboard layout configured for the console and for the X11 window system.
	~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=en_US.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: n/a	~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=en_US.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: n/a
	Listing Available Locales	사용 가능한 지역 나열하기
	To list all locales available for your system, type:	자신의 시스템을 위해 사용 가능한 모든 지역을 나열하려면, 다음과 같이 입력하세요:
	[command]#localectl# [option]`list-locales`	[command]#localectl# [option]`list-locales`
	Listing Locales	지역 나열하기
	Imagine you want to select a specific English locale, but you are not sure if it is available on the system. You can check that by listing all English locales with the following command:
	~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en_AU.utf8 en_BW en_BW.iso88591 en_BW.utf8	~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`ko_KR_`] ko_KR.UTF-8
	pass:quotes[output truncated]	pass:quotes[잘린 출력]
	Setting the Locale	지역 설정하기
	To set the default system locale, use the following command as `root`:	기본 시스템 지역을 설정하려면, `root`으로 다음과 같은 명령을 사용합니다:
	[command]#localectl# [option]`set-locale` [option]`LANG`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_locale_	[command]#localectl# [option]`set-locale` [option]`LANG`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_locale_
	Replace _locale_ with the locale name, found with the [command]#localectl# [option]`list-locales` command. The above syntax can also be used to configure parameters from xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#tab-locale_options[Options configurable in /etc/locale.conf].
	Changing the Default Locale	기본 지역 변경하기
	For example, if you want to set British English as your default locale, first find the name of this locale by using [option]`list-locales`. Then, as `root`, type the command in the following form:
	~]#{nbsp}localectl set-locale LANG=pass:quotes[`en_GB.utf8`]	~]#{nbsp}localectl set-locale LANG=pass:quotes[`en_GB.utf8`]
	Changing the Keyboard Layout	키보드 배열 변경하기
	indexterm:[localectl,keyboard configuration]indexterm:[keyboard configuration,layout] The keyboard layout settings enable the user to control the layout used on the text console and graphical user interfaces.
	Displaying the Current Settings	현재 설정 표시하기
	As mentioned before, you can check your current keyboard layout configuration with the following command:
	Displaying the Keyboard Settings	키보드 설정 표시하기
	In the following output, you can see the keyboard layout configured for the virtual console and for the X11 window system.
	~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=en_US.utf8 VC Keymap: us X11 Layout: us	~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=ko_KR.UTF-8 VC Keymap: kr X11 Layout: kr

Loading…

simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Korean	English ~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en_AU.utf8 en_BW en_BW.iso88591 en_BW.utf8 Korean 1 character edited Current translation Translated ~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`ko_KR_`] ko_KR.UTF-8 9 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Korean	English ~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en_AU.utf8 en_BW en_BW.iso88591 en_BW.utf8 Korean 16 characters edited Translated ~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`ko_KR_`] ko_KR.UTF-8 ~~kok_IN.UTF-8~~ 2 years ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Korean	English ~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en_AU.utf8 en_BW en_BW.iso88591 en_BW.utf8 Korean 74 characters edited Translated ~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en_AU.utf8 en_BW en_BW.iso88591 en_BW.utfko_`] ko_KR.UTF-8 kok_IN.UTF-8 2 years ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Korean	English ~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en_AU.utf8 en_BW en_BW.iso88591 en_BW.utf8 Korean 139 characters edited Translated ~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en_AU.utf8 en_BW en_BW.iso88591 en_BW.utf8 2 years ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Korean	English ~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en_AU.utf8 en_BW en_BW.iso88591 en_BW.utf8 Korean 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc:95

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ko/f35/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.