fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f34/pages/Downloading_Fedora — Spanish @ Fedora Weblate: |Processor manufacturer and model|Architecture type for Fedora |some Intel Atom, …

Translation

Source change

|Processor manufacturer and model|Architecture type for Fedora
~~|some Intel Atom, Core series, Pentium 4, and recent vintage Xeon; AMD Athlon, Duron, some Semprons; and older; VIA C3, C7|`i386`~~
|some Intel Atom, Core 2 series, Core i series and Xeon;
AMD: Athlon 64, Athlon II, Sempron64, Phenom series, Fusion series, Bulldozer series and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, and MacBook Air|`x86_64`
|Some newer Arm SBCs, SBSA and SystemReady Arm based machines|`aarch64`
|Some older 32-bit Arm SBCs|`armhfp`

English type: Table

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Downloading Fedora	Descargar Fedora
	Fedora Editions	Ediciones de Fedora
	Fedora provides three primary Editions tailored for some specific use cases. link:++https://getfedora.org++[] offers Fedora Cloud for scalable infrastructure, Fedora Server for organizational infrastructure, and Fedora Workstation for the developer and desktop user.	Fedora proporciona tres Ediciones principales diseñadas para algunos casos de uso específicos. El link:++https://getfedora.org++[] ofrece Fedora Cloud para infraestructura escalable, Fedora Server para infraestructura de organización y Fedora Workstation para usuarios desarrolladores y de sobremesa.
	For alternative desktop environments or media built for more niche purposes, check out link:++https://spins.fedoraproject.org++[Fedora Spins].	Para entornos de escritorio alternativos o medios creados para fines más específicos, echa un vistazo a:++https://spins.fedoraproject.org++[Fedora Spins].
	Each of these downloads provides a different set of default packages, but you can add to your system after the initial installation to customize it for your needs. The installation process is the same for all spins and Editions, so you can use this guide for any choice you make.	Cada una de estas descargas proporciona un conjunto diferente de paquetes predeterminados, pero usted puede añadir más después de la instalación inicial para adaptarse a sus necesidades. El proceso de instalación es el mismo para todos los Spins y Ediciones, de modo que puede usar esta guía para cualquiera de las elecciones que haga.
	Which Architecture Is My Computer?	¿Cúal es la Arquitectura de Mi Ordenador?
	Most modern systems are 64{nbsp}bit x86 architecture. If your computer was manufactured after 2007, or you aren't sure, you probably have a `x86_64` system.	La mayoría de los sistemas modernos tienen una arquitectura 64{nbsp}bit x86. Si su ordenador está fabricado después de 2007, o no esta seguro, probablemente tenga un sistema `x86_64`.
	Changing a Fedora installation from one architecture to another is not supported. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor, or resources such as link:++https://ark.intel.com/++[] or link:++https://products.amd.com/++[], if necessary.	El cambio de una instalación Fedora de una arquitectura a otra no está soportado. Use la siguiente tabla para determinar la arquitectura de su ordenador de acuerdo al tipo de su procesador. Consulte en la documentación del fabricante los detalles sobre su procesador o recursos como link:++https://ark.intel.com/++[] o link:++https://products.amd.com/++[] si fuera necesario.
	Processor and architecture types	Procesador y tipos de arquitectura
	\|Processor manufacturer and model\|Architecture type for Fedora \|some Intel Atom, Core 2 series, Core i series and Xeon; AMD: Athlon 64, Athlon II, Sempron64, Phenom series, Fusion series, Bulldozer series and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, and MacBook Air\|`x86_64` \|Some newer Arm SBCs, SBSA and SystemReady Arm based machines\|`aarch64` \|Some older 32-bit Arm SBCs\|`armhfp`	\|Fabricante del procesador y modelo\|Tipo de arquitectura para Fedora \|algunos Intel Atom, serie Core, Pentium 4 y Xeon clasicos; AMD Athlon, Durom, Algunos Semprons; y mas viejos; VIA C3, C7\|`i386` \|algunos Intel Aton, serie Core 2, serie Core i, XEON; AMD: Athlon 64, Athlon II, Sempron64, serie Phenom, serie Fusion, serie Bulldozer y Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, y MacBook Air\|`x86_64` \|Algunos Arm mono-placa modernos, sistemas basados en SBSA y SystemReady Arm\|`aarch64` \|Algunos Arm monoplaca antiguos\|`armhfp`
	Media Types	Tipos de medios
	Several media types are available. Choose the one that best suits your requirements.	Varios tipos de medios están disponibles. Seleccione la que mas se ajuste a sus requisitos.
	Live Image	Imagen viva
	Live images allow you to preview Fedora before installing it. Instead of booting directly into the installer, a live image loads the same environment you'll get after installation. Fedora Workstation and Fedora Spins are live images.	Las imágenes en vivo te permiten probar Fedora antes de instalarlo. En vez de iniciar directamente en el instalador, una imagen en vivo carga el mismo entorno que tendrás después de la instalación. Fedora Workstation y Fedora Spins son imagenes en vivo.
	Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends.	Usa una imagen en vivo para instalar tu sistema favorito, probar Fedora en hardware nuevo, resolver problemas o para compartir con amigos.
	DVD Image	Imagen DVD
	DVD images boot directly into the installation environment, and allow you to choose from a variety of packages that are provided with it. In Fedora 21, the DVD option is only available in the Fedora Server Edition.	Las imágenes DVD inician directamente en el entorno de instalación, y te permiten elegir de la variedad de paquetes que se ofrece en ella. En Fedora 21, las imagenes DVD son la unica opcion disponible en la edición Fedora Server.
	Use the Fedora Server DVD image when you want customized Fedora Server installations using an offline installation source.	Usa la imagen DVD Fedora Server cuando quieras instalaciones personalizadas de Fedora Server instaladas offline.
	netinstall Image	Imagen netinstall (instalacion por red)
	The netinstall image boots directly into the installation environment, and uses the online Fedora package repositories as the installation source. With a netinstall image, you can select a wide variety of packages to create a customized installation of Fedora.	La imagen instalación en red arranca directamente en el entorno de instalación y utiliza los repositorios en línea de Fedora como fuente de instalación. Con una imagen de instalación en red puede instalar cualquier edición de Fedora o elegir entre una gran variedad de paquetes para crear una instalación personalizada.
	The Fedora Server netinstall image is a universal one, and can be used to install any Fedora Edition or your own set of favorite packages.	La imagen de instalación en red Fedora Server es universal y y puede ser utilizada para instalar cualquier Edición Fedora o su conjunto favorito de paquetes.
	ARM images	Imágenes ARM
	For many ARM systems, Fedora provides preconfigured filesystem images. Write the image to removable media and boot directly into a Fedora installation that's ready to use.	Para muchos sistemas ARM, Fedora proporciona imágenes preconfiguradas del sistema de archivos. Escribe la imagen en algún medio movible y accede directamente a una instalación de Fedora lista para utilizar.
	ARM devices often require special setup procedures that aren't covered in this guide. Start learning about Fedora ARM at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM++[]	Los dispositivos ARM en muchas ocasiones requieren procedimientos de inicio especiales fuera del objetivo de esta guía. Puedes empezar a aprender sobre Fedora en ARM en el siguiente enlace:++https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM++[]
	Cloud Images	Imágenes en la Nube

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 531 characters edited Current translation Needs editing

|Fabricante del procesador y modelo|Tipo de arquitectura para Fedora
|algunos Intel Atom, serie Core, Pentium 4 y Xeon clasicos; AMD Athlon, Durom, Algunos Semprons; y mas viejos; VIA C3, C7|`i386`
|algunos Intel Aton, serie Core 2, serie Core i, XEON;
AMD: Athlon 64, Athlon II, Sempron64, serie Phenom, serie Fusion, serie Bulldozer y Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, y MacBook Air|`x86_64`
|Algunos Arm mono-placa modernos, sistemas basados en SBSA y SystemReady Arm|`aarch64`
|Algunos Arm monoplaca antiguos|`armhfp`

2 years ago

None

Source string changed

English 130 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Table

Flags

no-wrap

Source string location

pages/Downloading_Fedora.adoc:30

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es/f34/pages/Downloading_Fedora.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.