Zen

Translation

NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='vc2-1c-12c-4gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" \
--snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" \
--userdata "$(cat example.ign)"
English type: delimited block -
NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='vc2-2c-4gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" \
--snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" \
--userdata "$(cat example.ign)"
224/2330 · 233

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Vultr supports creating custom snapshots from public raw images.
Vultr tem suporta à criação de snapshots personalizados de imagens raw públicas.
These steps show how to download a FCOS image and upload it to an existing storage bucket, in order to create a snapshot from that.
Estas etapas mostram como fazer download de uma imagem FCOS e upload em um intervalo de armazenamento existente, a fim de criar um snapshot a partir disso.
See https://www.vultr.com/docs/vultr-object-storage[Vultr documentation] for further details on how to create a bucket and configure `s3cmd` to use it.
Veja a https://www.vultr.com/docs/vultr-object-storage[documentação do Vultr] para mais detalhes sobre como criar um bucket e configurar `s3cmd` para usá-lo.
Creating a snapshot
Criando um snapshot
Fedora CoreOS comes in three streams, with different update schedules per stream. These steps show the `stable` stream as an example, but can be used for other streams too.
O Fedora CoreOS vem em três fluxos, com diferentes agendas de atualização por fluxo. Essas etapas mostram o fluxo `stable` como um exemplo, mas também pode ser usado para outros fluxos.
Fetch the latest image suitable for your target stream (or https://fedoraproject.org/coreos/download/[download and verify] it from the web).
Obtenha a imagem mais recente adequada para o seu fluxo alvo (ou https://getfedora.org/coreos/download/[baixe e verifique] na web).
STREAM='stable'
coreos-installer download -s "${STREAM}" -p vultr -f raw.xz --decompress
STREAM='stable'
coreos-installer download -s "${STREAM}" -p vultr -f raw.xz --decompress
https://www.vultr.com/docs/how-to-use-s3cmd-with-vultr-object-storage[Use s3cmd to upload] the raw image to your bucket, and note its public URL.
https://www.vultr.com/docs/vultr-object-storage#s3cmd__Example_CLI_tool[Use s3cmd para fazer upload] da imagem raw para seu bucket e observe sua URL pública.
BUCKET='my-bucket'
FCOS_VERSION='...'
s3cmd put --acl-public "fedora-coreos-${FCOS_VERSION}-vultr.x86_64.raw" "s3://${BUCKET}/"
BUCKET='meu-bucket'
FCOS_VERSION='...'
s3cmd put -P "fedora-coreos-${FCOS_VERSION}-vultr.x86_64.raw" "s3://{BUCKET}/"
Create the snapshot from your object URL, and note its ID.
Crie o snapshot a partir da URL do seu objeto e observe seu ID.
IMAGE_URL='https://...'
VULTR_API_KEY='<token>'
vultr-cli snapshot create-url -u "${IMAGE_URL}"
IMAGE_URL='https://...'
VULTR_API_KEY='<token>'
vultr-cli snapshot create-url -u "${IMAGE_URL}"
You'll need to wait for the snapshot to finish processing before using it. Monitor with `*vultr-cli snapshot list*`.
Você precisará aguardar o processamento do snapshot antes de usá-lo. Monitore com `*vultr-cli snapshot list*`.
Launching an instance from a snapshot
Iniciando uma instância de um snapshot
You can now create a FCOS Vultr instance using the snapshot ID above.
Agora você pode criar uma instância Vultr do FCOS usando o ID do snapshot acima.
This example creates a 2 vCPU, 4GB RAM instance named `instance1` in the New Jersey region. Use `vultr-cli regions list` and `vultr-cli plans list` for other options.
Este exemplo cria uma instância com 1 vCPU e 1 GB de RAM chamada `instance1` na região de Nova Jersey. Use `vultr-cli regions list` e `vultr plans list` para outras opções.
NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='vc2-2c-4gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" \
--snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" \
--userdata "$(cat example.ign)"
NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='2-1c-1gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" --snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" --userdata "$(cat example.ign)"
While the Vultr documentation mentions `cloud-init` and scripts, FCOS does not support `cloud-init` or the ability to run scripts from user-data. It accepts only Ignition configuration files.
Antes de provisionar uma máquina FCOS, você deve ter um arquivo de configuração do Ignition que defina as chaves autorizadas SSH para o usuário principal. Se você não tiver um, consulte xref:producing-ign.adoc[Produzindo um arquivo de Ignition]. Enquanto a documentação do Vultr menciona cloud-init e scripts, FCOS não tem suporte a cloud-init ou a capacidade de executar scripts de dados do usuário. Ele aceita apenas arquivos de configuração do Ignition.
You can find out the instance's assigned IP by running `vultr-cli instance list`.
 
You now should be able to SSH into the instance using the associated IP address.
Agora você deve conseguir fazer SSH na instância usando o endereço IP associado.
Example connecting
Exemplo de conexão
ssh core@<ip address>
ssh core@<endereço ip>
User avatar anonymous

Suggestion added

NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='2-1c-1gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" --snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" --userdata "$(cat example.ign)"

Suggested change:

NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='2-1c-1gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" --snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" --userdata "$(cat example.ign)"

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added
NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='vc2-2c-4gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" \
--snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" \
--userdata "$(cat example.ign)"
NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='2-1c-1gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" --snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" --userdata "$(cat example.ign)"
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='vc2-2c-4gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" \
--snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" \
--userdata "$(cat example.ign)"
NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='2-1c-1gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" --snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" --userdata "$(cat example.ign)"
2 years ago
User avatar None

Source string changed
NAME='instance1'
SNAPSHOT_ID='...'
REGION='ewr'
PLAN='vc2-1c-12c-4gb'
vultr-cli instance create --region "${REGION}" --plan "${PLAN}" \
--snapshot "${SNAPSHOT_ID}" --label "${NAME}" --host "${NAME}" \
--userdata "$(cat example.ign)"
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
snapshot snapshot fedora-docs-l10n/fedora-coreos

10811438 String information

Source string description
type: delimited block -
Flags
no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"
Source string location
pages/provisioning-vultr.adoc:70
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/pt_BR/master/pages/provisioning-vultr.po, string 24