fedora-docs-l10n/council/master/pages/procedures/tickets — Friulian @ Fedora Weblate: *OMG Urgent!!!1*: The ticket should be acted on asynchronously as …

Translation

Source change

English type: Plain text

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	{team_name} ticket queue	Code dai cartelins dal consei
	The {team_name} uses a link:{team_issue_tracker}[ticket queue] to track decisions and other work. When opening a ticket to request a decision from the {team_name}, please describe the issue in detail but have an explicit question (or better, a proposal) to decide on. If you are looking to start a discussion, consider posting to the link:{team_asynch_communication}[#council tag on Fedora Discussion] first.	Il consei di Fedora al dopre une https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issues[code dai cartelins] par tignî iniments lis decisions e altris lavôrs. Cuant che si vierç un cartelin par domandâ une decision dal consei, par plasê descrîf ben il probleme ma soredut fâs une domande esplicite (o miôr, une propueste) di valutâ. Se tu stâs cirint di scomençâ une discussion, considere la idee di publicâle prime su la https://lists.fedoraproject.org/archives/list/council-discuss@lists.fedoraproject.org/[mailing list council-discuss].
	Do not file Code of Conduct reports in the {team_name} issue tracker. Those should be filed against the https://pagure.io/CoC/issues[Code of Conduct] issue tracker.	No sta vierzi segnalazions sul codiç di condote tal segnadôr di problemis dal consei. Chei a àn di sei vierts tal segnadôr di problemis dal https://pagure.io/coc/issues[codiç di condote].
	Issue priorities	Prioritâts dai problemis
	Currently, the {team_name} uses the following priorities for tickets:	Pal moment il consei al dopre chestis prioritâts pai cartelins:
	OMG Urgent!!!1: The ticket should be acted on asynchronously as soon as possible.	OMG Urgent!!!1: si scugne agjî sul cartelin in mût asincron a pene pussibil.
	Needs Review (default): The ticket needs to be triaged.	Needs Review (predefinît): si scugne esaminâ il cartelin pe prioritât.
	Next Meeting: The ticket should be addressed in the next meeting.	Next Meeting: si varès di frontâ il cartelin ae prossime riunion.
	Coming up: The ticket is lower priority.	Coming up: il cartelin al à une prioritât basse.
	Waiting on {Assignee, Reporter, External}: The ticket is blocked on action or input from someone.	Waiting on {Assignee, Reporter, External}: il cartelin al ven blocât su azion o volontât di cualchidun.
	Issue tags	Etichetis dai problemis
	The {team_name} uses tags to indicate the topic of issues. Multiple tags should be applied when appropriate.	Il consei al dopre etichetis par indicâ l'argoment dai problemis. Si varès di meti plui etichetis cuant che al covente.
	budget: Big-picture budget issues.	budget: problemis di cuotis tal cuadri gjenerâl
	code-of-conduct:	code-of-conduct:
	documentation	documentation
	elections	elections
	events	events
	hackfests	hackfests
	mindshare: Related to the Fedora Mindshare Committee.	mindshare: relatîf al comitât di notorietât e difusion di Fedora
	objectives	objectives
	policies	policies

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Friulian 0 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Friulian 81 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

pages/procedures/tickets.adoc:23

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fur/master/pages/procedures/tickets.po, string 6

	English	Friulian	Actions
	{team_name} ticket queue	Code dai cartelins dal consei
	The {team_name} uses a link:{team_issue_tracker}[ticket queue] to track decisions and other work. When opening a ticket to request a decision from the {team_name}, please describe the issue in detail but have an explicit question (or better, a proposal) to decide on. If you are looking to start a discussion, consider posting to the link:{team_asynch_communication}[#council tag on Fedora Discussion] first.	Il consei di Fedora al dopre une https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issues[code dai cartelins] par tignî iniments lis decisions e altris lavôrs. Cuant che si vierç un cartelin par domandâ une decision dal consei, par plasê descrîf ben il probleme ma soredut fâs une domande esplicite (o miôr, une propueste) di valutâ. Se tu stâs cirint di scomençâ une discussion, considere la idee di publicâle prime su la https://lists.fedoraproject.org/archives/list/council-discuss@lists.fedoraproject.org/[mailing list council-discuss].
	Do not file Code of Conduct reports in the {team_name} issue tracker. Those should be filed against the https://pagure.io/CoC/issues[Code of Conduct] issue tracker.	No sta vierzi segnalazions sul codiç di condote tal segnadôr di problemis dal consei. Chei a àn di sei vierts tal segnadôr di problemis dal https://pagure.io/coc/issues[codiç di condote].
	Issue priorities	Prioritâts dai problemis
	Currently, the {team_name} uses the following priorities for tickets:	Pal moment il consei al dopre chestis prioritâts pai cartelins:
	OMG Urgent!!!1: The ticket should be acted on asynchronously as soon as possible.	OMG Urgent!!!1: si scugne agjî sul cartelin in mût asincron a pene pussibil.
	Needs Review (default): The ticket needs to be triaged.	Needs Review (predefinît): si scugne esaminâ il cartelin pe prioritât.
	Next Meeting: The ticket should be addressed in the next meeting.	Next Meeting: si varès di frontâ il cartelin ae prossime riunion.
	Coming up: The ticket is lower priority.	Coming up: il cartelin al à une prioritât basse.
	Waiting on {Assignee, Reporter, External}: The ticket is blocked on action or input from someone.	Waiting on {Assignee, Reporter, External}: il cartelin al ven blocât su azion o volontât di cualchidun.
	Issue tags	Etichetis dai problemis
	The {team_name} uses tags to indicate the topic of issues. Multiple tags should be applied when appropriate.	Il consei al dopre etichetis par indicâ l'argoment dai problemis. Si varès di meti plui etichetis cuant che al covente.
	budget: Big-picture budget issues.	budget: problemis di cuotis tal cuadri gjenerâl
	code-of-conduct:	code-of-conduct:
	documentation	documentation
	elections	elections
	events	events
	hackfests	hackfests
	mindshare: Related to the Fedora Mindshare Committee.	mindshare: relatîf al comitât di notorietât e difusion di Fedora
	objectives	objectives
	policies	policies

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.