fedora-docs-l10n/council/master/pages/procedures/survey/how-to — Spanish @ Fedora Weblate: **Apr 1st**: Open link:{team_issue_tracker}/new_issue[{team_name} ticket] to track progress and collect …

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	How to run the Fedora Annual Contributor Survey	Cómo ejecutar la Encuesta Anual de Contribuyentes a Fedora
	Survey Schedule	### Calendario de Encuestas
	Apr 1st: Open link:{team_issue_tracker}/new_issue[{team_name} ticket] to track progress and collect feedback	1º de Abril Apertura del Open https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/new_issue[Boleto del Consejo] para seguir el progreso y recoger comentarios
	Apr 1st: Open https://pagure.io/fedora-badges/new_issue[Badges ticket] to request badge design & publication	1º de Abril Apertura de https://pagure.io/fedora-badges/new_issue[Boleto de Insignias] para solicitar diseño y publicación
	April 1st: Open https://pagure.io/design/new_issue[Design ticket] to request banner design	1º de Abril Apertura del https://pagure.io/design/new_issue[Boleto de Diseño] para solicitar diseño de banner
	May 1st: Open https://docs.fedoraproject.org/en-US/websites/[Websites and Apps Team ticket] to request banner published on Fedora sites	1º de Mayo Apertura del https://docs.fedoraproject.org/en-US/websites/[Boleto del Equipo de Websites y Apps] para solicitar banner publicado en sitios Fedora
	May 15-24th: Update LimeSurvey data according to the changes in the Survey Questions accumulated over the last year.
	May 24-31st: Review of actual survey in LimeSurvey. Approval from xref:fca.adoc[FCA] is necessary at this step.
	June 1st: Publish link:{COMMBLOG}[Community Blog] Post promoting survey
	June 1st-30th: Survey runs
	June 1st: Announce survey is open for month of June on IRC and Twitter
	June 15th: Two week reminder to fill out survey on IRC and Twitter
	June 30th: One day reminder to fill out survey on IRC and Twitter
	July 1st-31st: First round of survey analysis
	First weekend in August: Flock to Fedora/Nest with Fedora presentation
	By end of August: Publish link:{COMMBLOG}/writing-community-blog-article/[Community Blog]. Post with results, analysis, and overview of presence at Flock/Nest.
	Promotion
	Fedora Badges

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 151 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 43 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

pages/procedures/survey/how-to.adoc:10

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/pages/procedures/survey/how-to.po, string 3

	English	Spanish	Actions
	How to run the Fedora Annual Contributor Survey	Cómo ejecutar la Encuesta Anual de Contribuyentes a Fedora
	Survey Schedule	### Calendario de Encuestas
	Apr 1st: Open link:{team_issue_tracker}/new_issue[{team_name} ticket] to track progress and collect feedback	1º de Abril Apertura del Open https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/new_issue[Boleto del Consejo] para seguir el progreso y recoger comentarios
	Apr 1st: Open https://pagure.io/fedora-badges/new_issue[Badges ticket] to request badge design & publication	1º de Abril Apertura de https://pagure.io/fedora-badges/new_issue[Boleto de Insignias] para solicitar diseño y publicación
	April 1st: Open https://pagure.io/design/new_issue[Design ticket] to request banner design	1º de Abril Apertura del https://pagure.io/design/new_issue[Boleto de Diseño] para solicitar diseño de banner
	May 1st: Open https://docs.fedoraproject.org/en-US/websites/[Websites and Apps Team ticket] to request banner published on Fedora sites	1º de Mayo Apertura del https://docs.fedoraproject.org/en-US/websites/[Boleto del Equipo de Websites y Apps] para solicitar banner publicado en sitios Fedora
	May 15-24th: Update LimeSurvey data according to the changes in the Survey Questions accumulated over the last year.
	May 24-31st: Review of actual survey in LimeSurvey. Approval from xref:fca.adoc[FCA] is necessary at this step.
	June 1st: Publish link:{COMMBLOG}[Community Blog] Post promoting survey
	June 1st-30th: Survey runs
	June 1st: Announce survey is open for month of June on IRC and Twitter
	June 15th: Two week reminder to fill out survey on IRC and Twitter
	June 30th: One day reminder to fill out survey on IRC and Twitter
	July 1st-31st: First round of survey analysis
	First weekend in August: Flock to Fedora/Nest with Fedora presentation
	By end of August: Publish link:{COMMBLOG}/writing-community-blog-article/[Community Blog]. Post with results, analysis, and overview of presence at Flock/Nest.
	Promotion
	Fedora Badges

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.