cockpit/main — Basque @ Fedora Weblate: Available updates

Zen

Translation

English

Basque

#-#-#-#-# eu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Eskuragarri #-#-#-#-# eu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	Authentication failed
	Authentication is required to perform privileged tasks with the Cockpit Web Console
	Authentication required
	Authorize SSH key
	Authorized public SSH keys
	Automatic	Automatikoa
	Automatic (DHCP only)
	Automatic login	Automatikoa
	Automatic updates	Eguneratze automatikoa
	Automatically starts
	Automatically using NTP
	Automatically using additional NTP servers
	Automatically using specific NTP servers
	Automation script
	Available targets on `1`$0
	Available updates	#-#-#-#-# eu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Eskuragarri #-#-#-#-# eu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
	BIOS	BIOS
	BIOS boot partition
	BIOS date	BIOS data
	BIOS version	BIOS bertsioa
	Back to accounts
	Bad
	Bad setting	Bond ezarpenak
	Balancer
	Before
	Binds to
	Black
	Blade
	Blade enclosure
	Block device	Gehitu zerbitzuak
	Block device for filesystems

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space `1`

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing newline `2`

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks `3`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

5916199 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/packagekit/updates.jsx:444 • pkg/packagekit/updates.jsx:934

String age

4 years ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

4 years ago

Translation file

eu.po, string 282

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Double space 1

Trailing newline 2

Mismatching line breaks 3

Glossary

5916199 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Double space `1`

Trailing newline `2`

Mismatching line breaks `3`