classified-ads/master — Danish @ Fedora Weblate: Click To Add Image

Zen

Translation

Context FrontWidget|

English Text shown in placeholder for operators image in situation where user has not yet selected any image. In practice it prompts user to insert image by clicking at the text.

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
FrontWidget\|	Edit+publish new text document..	Rediger+udgiv nyt tekstdokument ...
FrontWidget\|	Open File	Åbn fil
FrontWidget\|	Files (.)	Filer (.)
FrontWidget\|	Error	Fejl
FrontWidget\|	Can't load image	Kan ikke indlæse billede
FrontWidget\|	Profile not in database	Profilen er ikke i databasen
FrontWidget\|	Try viewing profile first to obtain data	Prøv først at se profilen før indhentelse af data
FrontWidget\|	Select file to be published	Vælg fil for udgivelse
FrontWidget\|	File way too big	Filen er alt for stor
FrontWidget\|	File too big	Filen er for stor
FrontWidget\|	File open error	Der opstod en fejl under åbning af filen
FrontWidget\|	files	filer
FrontWidget\|	Save location
FrontWidget\|	Save to TCL app library instead of regular file?
FrontWidget\|	Choose file name for saving	Vælg filnavn
FrontWidget\|	Click To Add Image	Klik for at tilføje billede
FrontWidget\|	Article not found from local storage	Annoncen blev ikke fundet i det lokale lager
FrontWidget\|	Trusted by %1 SHA1 %2	Tillid til %1 SHA1 %2
FrontWidget\|	Time of last update	Tid for sidste opdatering
FrontWidget\|	(No Image Selected)	(Intet billede valgt)
FrontWidget\|	Edit contact..	Rediger kontakt ...
FrontWidget\|	&Reply to sender	&Svar til afsender
FrontWidget\|	Reply to &forum	Svar til &forum
FrontWidget\|	&Post new ad	&Indsend ny annonce
FrontWidget\|	&Public comment	&Offentlig kommentar
FrontWidget\|	&View profile	&Vis profil
FrontWidget\|	Attachments..	Vedhæftninger ...
FrontWidget\|	Add selected operator to contacts..	Tilføj valgt operatør til kontakter ...
FrontWidget\|	&Reply	&Svar
FrontWidget\|	&New message	&Ny besked
FrontWidget\|	&Send public comment to sender	&Send offentlig kommentar til afsender

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

13351838 String information

Context

FrontWidget|

Source string description

Text shown in placeholder for operators image in situation where user has not yet selected any image. In practice it prompts user to insert image by clicking at the text.

Flags

c-format, qt-format, strict-same

Source string location

FrontWidget.cpp:1236

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/da.po, string 147

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.