blivet/blivet-rhel9 — Dutch @ Fedora Weblate: partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.	Mislukte LUN %(fcplun)s bij WWPN %(wwpn)s van apparaat zFCP %(devnum)s weer verwijderd.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).	Kon SCSI apparaat van zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s niet correct verwijderen (%(e)s).
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Kon bij WWPN %(wwpn)s van apparaat zFDC %(devnum)s niet LUN %(fcplun)s weghalen (%(e)s).
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Kon WWPN %(wwpn)s van apparaat zFDC %(devnum)s niet weghalen (%(e)s).
	Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).	Kon apparaat zFCP %(devnum)s niet offline krijgen (%(e)s).
	Unable to change iSCSI initiator name once set	Niet in staat om reeds ingestelde iSCSI initiatornaam te veranderen
	Must provide an iSCSI initiator name	Je moet een iSCSI initiatornaam opgeven
	iSCSI not available	iSCSI niet beschikbaar
	No initiator name set	Geen initiatornaam ingesteld
	No iSCSI nodes discovered	Er zijn geen iSCSI nodes ontdekt
	No new iSCSI nodes discovered	Geen nieuwe iSCSI-nodes ontdekt
	Could not log in to any of the discovered nodes	Kon op geen van de ontdekte nodes inloggen
	unable to allocate aligned partition	kan uitgelijnde partitie niet toekennen
	requested size exceeds maximum allowed	aangevraagd grootte overschrijdt het toegestane maximum
	disk %s inaccessible	schijf %s is niet toegankelijk
	partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)	partitie is te klein voor %(format)s formattering (toegestane grootte is van %(min_size)s tot %(max_size)s)
	partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)	partitie is te groot voor %(format)s formattering (toegestane grootte is van %(min_size)s tot %(max_size)s)
	Unable to allocate requested partition scheme.	Kan het gevraagde partitie schema niet toekennen.
	not enough free space after creating extended partition	er is onvoldoende vrije ruimte na het aanmaken van de extended partitie
	failed to allocate aligned partition	kan uitgelijnde partitie niet toekennen
	cannot reclaim more than request has grown	kan geen aanspraak maken op meer dan het verzoek gegroeid is
	DiskChunk requests must be of type PartitionRequest	DiskChunk verzoeken moet van het type PartitionRequest zijn
	partitions allocated outside disklabel limits	partities toegekend buiten de disklabel limieten
	VGChunk requests must be of type LVRequest	VGChunk moeten van het type LVRequest zijn
	not enough space for LVM requests	er is niet voldoende ruimte voor LVM verzoeken
	Executing %(action)s	UItvoeren van %(action)s
	create device	aanmaken van apparaat
	destroy device	vernietigen van apparaat
	resize device	grootte van apparaat veranderen
	create format	formaat aanmaken
	Creating %(type)s on %(device)s	%(type)s aanmaken op %(device)s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../blivet/partitioning.py:641

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nl.po, string 31