authselect/master-authselect.8.adoc — Dutch @ Fedora Weblate: Backup system files before applying changes. The backup will be …

Translation

English type: Plain text

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAAM]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	Activeer het gewenste profiel. Zie profielbeschrijving met show commando, om profielspecifieke optionele functies te tonen.
	--force, -f	--force, -f
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	Schrijf veranderingen weg, zelfs als de vorige configuratie niet gecreëerd werd door authselect maar door een ander gereedschap of door handmatige veranderingen. Deze optie zal van systeembestanden automatisch een back-up maken voordat de veranderingen weggeschreven worden tenzij de optie --nobackup meegegeven wordt.
	-b	-b
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Maak een back-up van systeembestanden voordat het geselecteerde profiel geactiveerd wordt. De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. De huidige tijd is een unieke tekenreeks en wordt gebruikt als de NAAM van de back-up. Dit is gemakkelijker dan --backup= gebruiken.
	--backup=NAME	--backup=NAAM
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Maak een back-up van systeembestanden voordat het geselecteerde profiel geactiveerd wordt. De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. De huidige tijd is een unieke string en wordt als NAAM gebruikt als geen naam opgegeven wordt.
	--nobackup	--nobackup
	Do not backup system configuration even if --force is set.	Maak geen back-up van systeemconfiguratie, zelfs als --force meegegeven is.
	--quiet, -q	--quiet, -q
	The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print.	Het commando zal geen enkel bericht ter informatie afdrukken zoals over extra profielvereisten of over een back-uplocatie. Fouten worden wel geprint.
	apply-changes [-b] [--backup=NAME]	apply-changes [-b] [--backup=NAAM]
	Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated this command can be used to regenerate current system configuration in order to apply these changes on the system. This command will only re-apply the changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, otherwise an error is returned.	Pas het huidig geselecteerde profiel opnieuw toe. Als de profielsjablonen vernieuwd werden kan dit commando gebruikt worden om de huidige systeemconfiguratie opnieuw te genereren om deze veranderingen toe te passen op het systeem. Dit commando zal de veranderingen alleen opnieuw toepassen als de bestaande configuratie een geldige authselect-configuratie is, anders wordt een fout geretourneerd.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Maak een back-up van systeembestanden voordat wijzigingen worden toegepast. De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. Een unieke string met de huidige tijd zal worden gebruikt als NAAM voor de back-up. Dit is eenvoudiger dan --backup=.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Maak een back-up van systeembestanden voordat wijzigingen worden toegepast. De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. Een unieke string met de huidige tijd zal worden gebruikt als NAAM als geen naam is gegeven.
	list	list
	List available profiles.	Toon de beschikbare profielen.
	list-features profile_id	list-features profile_id
	List all features available in given profile. _Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with show to see what the features do.	Toon alle functies die beschikbaar zijn in het gegeven profiel. _Opmerking:_ Dit zal alleen de functies tonen, zonder beschrijving. Gelieve de profieldocumentatie te lezen met show om te zien wat de functies inhouden.
	show profile_id	show profile_id
	Print information about the profile.	Druk informatie af over het profiel.
	requirements profile_id [features]	requirements profile_id [features]
	Print information about profile requirements.	Druk informatie af over de profielvereisten.
	current [-r, --raw]	current [-r, --raw]
	Print information about currently selected profiles. If --raw option is specified, the command will print raw parameters as they were passed to select command instead of formatted output.	Druk informatie af over de huidige geselecteerde profielen. Als de optie --raw meegegeven is, zal het commando de parameters afdrukken zoals ze doorgegeven waren aan het select-commando in plaats van als geformatteerde uitvoer.
	check	check
	Check if the current configuration is valid (it was either created by authselect or there are no leftovers from previous authselect configuration).	Controleer of de huidige configuratie geldig is (zij is aangemaakt door authselect of er zijn geen restanten van een vorige authselect-configuratie).
	test profile_id [options] [features]	test profile_id [opties] [functies]
	Print content of files generated by authselect without actually writing anything to system configuration.	Druk de inhoud van de bestanden af die werden gegenereerd door authselect zonder daadwerkelijk iets naar de systeemconfiguratie weg te schrijven.
	-a, --all	-a, --all

Loading…

minerva

Translation changed

English

Dutch 78 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECTBACKUPDIR}/NAME. A unique string with the current time will be used for NAME if no name is given.

a year ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
string	tekenreeks	authselect

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:96

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.nl.po, string 30

	English	Dutch	Actions
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAAM]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	Activeer het gewenste profiel. Zie profielbeschrijving met show commando, om profielspecifieke optionele functies te tonen.
	--force, -f	--force, -f
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	Schrijf veranderingen weg, zelfs als de vorige configuratie niet gecreëerd werd door authselect maar door een ander gereedschap of door handmatige veranderingen. Deze optie zal van systeembestanden automatisch een back-up maken voordat de veranderingen weggeschreven worden tenzij de optie --nobackup meegegeven wordt.
	-b	-b
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Maak een back-up van systeembestanden voordat het geselecteerde profiel geactiveerd wordt. De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. De huidige tijd is een unieke tekenreeks en wordt gebruikt als de NAAM van de back-up. Dit is gemakkelijker dan --backup= gebruiken.
	--backup=NAME	--backup=NAAM
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Maak een back-up van systeembestanden voordat het geselecteerde profiel geactiveerd wordt. De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. De huidige tijd is een unieke string en wordt als NAAM gebruikt als geen naam opgegeven wordt.
	--nobackup	--nobackup
	Do not backup system configuration even if --force is set.	Maak geen back-up van systeemconfiguratie, zelfs als --force meegegeven is.
	--quiet, -q	--quiet, -q
	The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print.	Het commando zal geen enkel bericht ter informatie afdrukken zoals over extra profielvereisten of over een back-uplocatie. Fouten worden wel geprint.
	apply-changes [-b] [--backup=NAME]	apply-changes [-b] [--backup=NAAM]
	Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated this command can be used to regenerate current system configuration in order to apply these changes on the system. This command will only re-apply the changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, otherwise an error is returned.	Pas het huidig geselecteerde profiel opnieuw toe. Als de profielsjablonen vernieuwd werden kan dit commando gebruikt worden om de huidige systeemconfiguratie opnieuw te genereren om deze veranderingen toe te passen op het systeem. Dit commando zal de veranderingen alleen opnieuw toepassen als de bestaande configuratie een geldige authselect-configuratie is, anders wordt een fout geretourneerd.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Maak een back-up van systeembestanden voordat wijzigingen worden toegepast. De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. Een unieke string met de huidige tijd zal worden gebruikt als NAAM voor de back-up. Dit is eenvoudiger dan --backup=.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Maak een back-up van systeembestanden voordat wijzigingen worden toegepast. De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. Een unieke string met de huidige tijd zal worden gebruikt als NAAM als geen naam is gegeven.
	list	list
	List available profiles.	Toon de beschikbare profielen.
	list-features profile_id	list-features profile_id
	List all features available in given profile. _Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with show to see what the features do.	Toon alle functies die beschikbaar zijn in het gegeven profiel. _Opmerking:_ Dit zal alleen de functies tonen, zonder beschrijving. Gelieve de profieldocumentatie te lezen met show om te zien wat de functies inhouden.
	show profile_id	show profile_id
	Print information about the profile.	Druk informatie af over het profiel.
	requirements profile_id [features]	requirements profile_id [features]
	Print information about profile requirements.	Druk informatie af over de profielvereisten.
	current [-r, --raw]	current [-r, --raw]
	Print information about currently selected profiles. If --raw option is specified, the command will print raw parameters as they were passed to select command instead of formatted output.	Druk informatie af over de huidige geselecteerde profielen. Als de optie --raw meegegeven is, zal het commando de parameters afdrukken zoals ze doorgegeven waren aan het select-commando in plaats van als geformatteerde uitvoer.
	check	check
	Check if the current configuration is valid (it was either created by authselect or there are no leftovers from previous authselect configuration).	Controleer of de huidige configuratie geldig is (zij is aangemaakt door authselect of er zijn geen restanten van een vorige authselect-configuratie).
	test profile_id [options] [features]	test profile_id [opties] [functies]
	Print content of files generated by authselect without actually writing anything to system configuration.	Druk de inhoud van de bestanden af die werden gegenereerd door authselect zonder daadwerkelijk iets naar de systeemconfiguratie weg te schrijven.
	-a, --all	-a, --all