authselect/1.2.x-authselect.8.adoc — Hungarian @ Fedora Weblate: Try if _BASE-ID

Translation

English type: Plain text

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	enable-feature feature [-b] [--backup=NAME] [-q, --quiet]	enable-feature funkció [-b] [--backup=NÉV] [-q, --quiet]
	Enable feature in the currently selected profile.	Funkció engedélyezése a jelenleg kiválasztott profilban.
	Backup system files before enabling feature. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	A rendszerfájlok biztonsági mentése a funkció aktiválása előtt. A biztonsági mentés tárolási helye: {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. A jelenlegi idő és egy egyedi karakterlánc lesz a mentés neve. Ez a --backup= kapcsoló rövidebb verziója.
	Backup system files before enabling feature. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	A rendszerfájlok biztonsági mentése a funkció aktiválása előtt. A biztonsági mentés tárolási helye: {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Ha nem ad meg más értéket, akkor a jelenlegi idő és egy egyedi karakterlánc lesz a mentés neve.
	disable-feature feature [-b] [--backup=NAME]	disable-feature funkció [-b] [--backup=NÉV]
	Disable feature in the currently selected profile.	Funkció letiltása a jelenleg kiválasztott profilban.
	Backup system files before disabling feature. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	A rendszerfájlok biztonsági mentése a funkció letiltása előtt. A biztonsági mentés tárolási helye: {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. A jelenlegi idő és egy egyedi karakterlánc lesz a mentés neve. Ez a --backup= kapcsoló rövidebb verziója.
	Backup system files before disabling feature. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	A rendszerfájlok biztonsági mentése a funkció letiltása előtt. A biztonsági mentés tárolási helye: {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Ha nem ad meg más értéket, akkor a jelenlegi idő és egy egyedi karakterlánc lesz a mentés neve.
	create-profile NAME [--vendor,-v] [options]	create-profile NÉV custom,-c\|--vendor,-v] [kapcsolók]
	Create a new custom profile named _NAME_. The profile can be based on an existing profile in which case the new profile templates are either copied from the base profile or symbolic links to these files are created if such option is selected.	Egy új _NÉV_ nevű egyéni profil létrehozása. A profil alapulhat egy meglévő profilon, ez esetben az új profilsablonok másolásra kerülnek az alap profilból, vagy szimbolikus linkek kerülnek létrehozása ha ezt a lehetőséget választja.
	--vendor,-v	--vendor,-v
	The new profile is a vendor profile instead of a custom profile. See _authselect-profiles(5)_ for more information on profile types.	Az új profil egy gyártói profil egyéni profil helyett. További információkért a profiltípusokról lásd a következőt: _authselect-profiles(5)_.
	--base-on=BASE-ID, -b=BASE-ID	--base-on=ALAP-AZONOSÍTÓ, -b=ALAP-AZONOSÍTÓ
	The new profile will be based on a profile named _BASE-ID_. The base profile location is determined with these steps:	Az új profil az _ALAP-AZONOSÍTÓ_ profilon fog alapulni. Az alap profil helyét a következő lépések fogják meghatározni:
	If _BASE-ID_ starts with prefix _custom/_ it is a custom profile.	Ha az _ALAP-AZONOSÍTÓ_ a _custom/_ előtaggal kezdődik, akkor egy egyéni profil.
	Try if _BASE-ID_ is found in vendor profiles.	Kipróbálás, hogy az _ALAP-AZONOSÍTÓ_ a gyártói profilok között szerepel-e.
	Try if _BASE-ID_ is found in default profiles.	Kipróbálás, hogy az _ALAP-AZONOSÍTÓ_ az alapértelmezett profilok között szerepel-e.
	Return an error.	Hiba visszaadása.
	--base-on-default	--base-on-default
	The base profile is a default profile even if it is found also within vendor profiles.
	--symlink-meta
	Meta files, such as _README_ and _REQUIREMENTS_ will be symbolic links to the origin profile files instead of their copy.
	--symlink-nsswitch	-n, --nsswitch
	_nsswitch.conf_ template will be symbolic link to the origin profile file instead of its copy.
	--symlink-pam
	_PAM_ templates will be symbolic links to the origin profile files instead of their copy.
	--symlink-dconf
	_dconf_ templates will be symbolic links to the origin profile files instead of their copy.
	--symlink=FILE,-s=FILE
	Create a symbolic link for a template file _FILE_ instead of creating its copy. This option can be passed multiple times.
	BACKUP COMMANDS

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 75 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

c-format, no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:193

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.hu.po, string 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.