SSSD/SSSD-2-7 — Turkish @ Fedora Weblate: Whether to automatically create private groups for users

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Treat usernames as case sensitive	Kullanıcı adlarını büyük/küçük harfe duyarlı olarak ele alın
	How often should expired entries be refreshed in background	Süresi dolan girişler arka planda ne sıklıkla yenilenmelidir
	Whether to automatically update the client's DNS entry	İstemcinin DNS girişinin otomatik olarak güncellenip güncellenmeyeceği
	The TTL to apply to the client's DNS entry after updating it	Güncelledikten sonra istemcinin DNS girdisine uygulanacak TTL
	The interface whose IP should be used for dynamic DNS updates	Dinamik DNS güncellemeleri için IP'sinin kullanılması gereken arayüz
	How often to periodically update the client's DNS entry	İstemcinin DNS girdisini periyodik olarak güncelleme sıklığı
	Whether the provider should explicitly update the PTR record as well	Sağlayıcının PTR kaydını da açıkça güncellemesi gerekip gerekmediği
	Whether the nsupdate utility should default to using TCP	nsupdate yardımcı programının varsayılan olarak TCP kullanması gerekip gerekmediği
	What kind of authentication should be used to perform the DNS update	DNS güncellemesini gerçekleştirmek için ne tür bir kimlik doğrulama kullanılmalıdır
	Override the DNS server used to perform the DNS update	DNS güncellemesini gerçekleştirmek için kullanılan DNS sunucusunu geçersiz kılın
	Control enumeration of trusted domains	Güvenilen etki alanlarının numaralandırmasını denetleyin
	How often should subdomains list be refreshed	Alt etki alanı listesi ne sıklıkla yenilenmelidir
	List of options that should be inherited into a subdomain	Bir alt etki alanına devralınması gereken seçeneklerin listesi
	Default subdomain homedir value	Varsayılan alt etki alanı homedir değeri
	How long can cached credentials be used for cached authentication	Önbelleğe alınmış kimlik bilgileri, kimlik doğrulama için ne kadar süreyle kullanılabilir
	Whether to automatically create private groups for users	Kullanıcılar için otomatik olarak özel gruplar oluşturulup oluşturulmayacağı
	Display a warning N days before the password expires.	Parolanın süresi dolmadan N gün önce bir uyarı görüntüleyin.
	Various tags stored by the realmd configuration service for this domain.	Bu etki alanı için realmd yapılandırma hizmeti tarafından depolanan çeşitli etiketler.
	The provider which should handle fetching of subdomains. This value should be always the same as id_provider.	Alt etki adlarının alınmasını işlemesi gereken sağlayıcı. Bu değer her zaman id_provider ile aynı olmalıdır.
	How many seconds to keep a host ssh key after refresh. IE how long to cache the host key for.	Yenilemeden sonra bir ana bilgisayar ssh anahtarının kaç saniye tutulacağı. Yani, ana bilgisayar anahtarının ne kadar süreyle önbelleğe alınacağı.
	If 2-Factor-Authentication (2FA) is used and credentials should be saved this value determines the minimal length the first authentication factor (long term password) must have to be saved as SHA512 hash into the cache.	İki Etkenli Kimlik Doğrulama (2FA) kullanılıyorsa ve kimlik bilgilerinin kaydedilmesi gerekiyorsa bu değer, ilk kimlik doğrulama etkeninin (uzun süreli parola) önbelleğe SHA512 karma olarak kaydedilmesi gereken asgari uzunluğu belirler.
	IPA domain	IPA etki alanı
	IPA server address	IPA sunucu adresi
	Address of backup IPA server	Yedek IPA sunucusunun adresi
	IPA client hostname	IPA istemcisi ana bilgisayar adı
	Whether to automatically update the client's DNS entry in FreeIPA	FreeIPA'da istemcinin DNS girdisinin otomatik olarak güncellenip güncellenmeyeceği
	Search base for HBAC related objects	HBAC ile ilgili nesneler için arama tabanı
	The amount of time between lookups of the HBAC rules against the IPA server	IPA sunucusuna karşı HBAC kurallarının aranması arasındaki süre
	The amount of time in seconds between lookups of the SELinux maps against the IPA server	IPA sunucusuna karşı SELinux eşlemelerinin aranması arasındaki saniye cinsinden süre
	If set to false, host argument given by PAM will be ignored	false olarak ayarlanırsa, PAM tarafından verilen ana bilgisayar argümanı yok sayılır
	The automounter location this IPA client is using	Bu IPA istemcisinin kullandığı automounter konumu

Loading…

oktay454

Translation added

English

Turkish 76 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

10301423 String information

Source string location

src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:207

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/tr.po, string 132

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.