libosinfo/osinfo-db-tools — Spanish @ Fedora Weblate: Error while parsing commandline options: %s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Spanish	Actions
	%s: unexpected extra arguments
	Unable to locate '%s' in any database location
	Schema validity error %s	Error de validación del esquema: %s
	Unable to create libxml parser	No se pudo crear el analizador libxml
	Unable to parse XML document '%s'	No se pudo analizar el documento XML '%s'
	Unable to validate XML document '%s'	No se pudo validar el documento XML '%s'
	Processing '%s'...	Procesando '%s'...
	Unable to create RNG parser for %s	No se pudo crear el analizador RNG para %s
	Unable to parse RNG %s	No se pudo analizar RNG %s
	Unable to create RNG validation context %s	No se pudo crear el contexto de validación RNG %s
	Validate files in user directory
	Validate files in local directory
	Validate files in system directory
	Validate files in custom directory
	- Validate XML documents	- Validar documentos XML
	Error while parsing commandline options: %s	Error al analizar las opciones de la línea de comandos: %s
	Only one of --user, --local, --system, --dir or positional filenames can be used

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Spanish 59 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

Spanish 59 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

99175 String information

Flags

c-format

Source string location

tools/osinfo-db-validate.c:257

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.