Zen

Translation

About %1
11/100 · 8

Sign in to save the translation.

Context English Hebrew Actions
Internal module representation, internal module model
תצוגה פנימית של מודולים, מודל פנימי של מודולים
List all possible modules
פירוט כל המודולים האפשריים
Configuration module to open
מודול התצורה לפתיחה
Arguments for the module
ארגומנטים עבור המודול
The following modules are available:
המודולים הבאים זמינים:
No description available
אין תיאור זמין
Search through a list of control modules
Search
חיפוש
Configure...
הגדרה...
Help
עזרה
About Active Module
על אודות המודול הנוכחי
General config for System Settings
General
כללי
System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure.
כלי הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה, לכן דבר אינו זמין להגדרה.
No views found
לא נמצאו רכיבים להצגה
System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
כלי הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה, לכן לא יוצג דבר.
About Active View
על אודות המודול הנוכחי
About %1
על אודות %1
Determines whether detailed tooltips should be used
קובע האם חלוניות המידע יציגו מידע מפורט
Internal name for the view used
שם פנימי המשמש את הרכיב להצגה
About System Settings
על אודות הגדרות המערכת
Singular
Contains 1 item
Plural
Contains %1 items
Singular
מכיל פריט אחד
Plural
מכיל %1 פריטים
%1 is an external application and has been automatically launched
%1 הוא יישום חיצוני ששוגר באופן אוטומטי
Relaunch %1
הפעלת %1 מחדש
Dialog
תיבת דו־שיח
Reset all current changes to previous values
שחזור כל השינויים הנוכחיים לערכים הקודמים
The settings of the current module have changed.
Do you want to apply the changes or discard them?
המודול הפעיל מכיל שינויים שלא נשמרו.
האם ברצונך להחיל את השינויים או לבטל אותם?
Apply Settings
החלת ההגדרות
Icon View
תצוגת סמלים
Provides a categorized icons view of control modules.
מספק תצוגת סמלים מקוטלגות לרכיב השליטה.
Author
יוצר/ת
All Settings
כל ההגדרות
Keyboard Shortcut: %1
מקש קיצור: %1

Loading…

User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. systemsettings/systemsettings
  3. Hebrew
About %1
על אודות %1
3 years ago
User avatar omeritzics

Translation uploaded

  1. kde
  2. systemsettings/systemsettings
  3. Hebrew
About %1
על אודות %1
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Hebrew
About על אודות kde
About אודות kde
About אודות kde

String information

Flags
kde-format
Source string location
app/SettingsBase.cpp:491
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
he/systemsettings/systemsettings.po, string 30