fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/installing-skype — Spanish @ Fedora Weblate: Installation

Zen

Translation

English type: Title ==

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Installing Skype on Fedora	Instalando Skype en Fedora
	alciregi; Man2Dev ; The Fedora Docs Team
	link:https://www.skype.com/[Skype] is a cross-platform proprietary chat (text and video) application.	link:https://www.skype.com/[Skype] es una aplicación de chat patentada multiplataforma (texto y vídeo).
	It also provides voice calls and desktop sharing. It uses a proprietary Internet telephony (VoIP) network called the Skype protocol.	También proporciona llamadas de voz y escritorio compartido. Usa un protocolo de red patentado de telefonía en internet (VoIP) llamado Skype.
	Installation	Instalación
	Please note: the latest versions of Skype work only on 64 bit architectures.	Por favor advierta las últimas versiones de Skype sólo trabajan en arquitecturas de 64 bit.
	It is possible to install Skype on Fedora using these package methods.	Es posible instalar Skype en Fedora usando estos métodos de paquete.
	Using the RPM by Skype	Usando el RPM por Skype
	Using a Flatpak hosted by https://flathub.org[Flathub].	Usando un Flatpak alijado en https://flathub.org[Flathub].
	Installing Skype using the Skype RPM repository
	To install Skype using the Skype RPM repository:
	Add a Skype repository file on your machine
	$ sudo nano /etc/yum.repos.d/microsoft-skype.repo
	Add Skype stable and unstable repositories by adding following text in the text editor
	[microsoft-skype] name=Microsoft Skype baseurl=https://repo.skype.com/rpm/stable/ gpgkey=file:///usr/share/distribution-gpg-keys/skype/SKYPE-GPG-KEY enabled=1
	[microsoft-skype-unstable] name=Microsoft Skype Unstable baseurl=https://repo.skype.com/rpm/unstable/ gpgkey=file:///usr/share/distribution-gpg-keys/skype/SKYPE-GPG-KEY enabled=0
	You can copy the text and paste it in the text editor using CTRL+SHIFT+v. Hit CTRL + x to exit the text editor. Hit Y to save the file.
	Import Microsoft's GPG keys for Skype
	$ sudo dnf install distribution-gpg-keys $ sudo rpm --import /usr/share/distribution-gpg-keys/skype/SKYPE-GPG-KEY
	Install Skype

Loading…

vareli

Suggestion accepted

English

Spanish 11 characters edited Current translation

3 years ago

vareli

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

None

Suggestion added

English

Spanish 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

7065229 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/installing-skype.adoc:16

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/master/pages/installing-skype.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.