fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f31/pages/_partials/servers/Printer_Configuration — Spanish @ Fedora Weblate: The `Printers` window depicted in xref:File_and_Print_Servers.adoc#fig-printconf-main[Printers Configuration window] appears.

Translation

English

type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Printer Configuration	Configuración de la impresora
	indexterm:[CUPS,Printer Configuration]indexterm:[printers,Printer Configuration] The [application]Printers configuration tool serves for printer configuring, maintenance of printer configuration files, print spool directories and print filters, and printer classes management.	indexterm:[CUPS,configuración de la impresora]indexterm:[impresoras,configuración de la impresora] La herramienta de configuración [application]Impresoras sirve para configurar estos aparatos, dar mantenimiento a los archivos de configuración de los dispositivos mismos, los filtros de impresión y los directorios de cola, así como gestionar las clases de impresoras.
	The tool is based on the Common Unix Printing System (CUPS). If you upgraded the system from a previous {MAJOROS} version that used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers.	La herramienta se basa en el Sistema de Impresión Común de UNIX (CUPS, por sus siglas en inglés). Si ha actualizado el sistema {MAJOROS} a partir de una versión anterior que utilizaba CUPS, el proceso de actualización ha conservado las impresoras configuradas.
	Using the CUPS web application or command-line tools	Uso de la aplicación web oy las herramientas de línea de comandos de CUPS
	indexterm:[Printer Configuration,CUPS] You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to link:++http://localhost:631/++[http://localhost:631/]. For CUPS manuals refer to the links on the `Home` tab of the web site.	indexterm:[Printer Configuration,CUPS] Puede llevar a cabo las mismas y otras operaciones sobre impresoras directamente desde la aplicación web CUPS o la línea de comandos. Para acceder a la aplicación, en un navegador web, vaya a link:++http://localhost:631/++[http://localhost:631/]. Para los manuales CUPS vea los enlaces en la pestaña `Home` del sitio web.
	Starting the Printers Configuration Tool	Iniciar la Herramienta de Configuración de Impresoras
	With the [application]Printers configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers. You can also use CUPS directly (go to link:++http://localhost:631/++[http://localhost:631/] to access the CUPS web application).	Con la herramienta de configuración [application]Impresoras puede llevar a cabo diversas operaciones sobre las impresoras existentes y configurar nuevas impresoras. También puede usar CUPS directamente (vaya a link:++http://localhost:631/++[http://localhost:631/] para acceder a la aplicación web CUPS).
	To start the [application]Printers configuration tool if using the GNOME desktop, press the kbd:[Super] key to enter the Activities Overview, type [command]#Printers#, and then press kbd:[Enter]. The [application]Printers configuration tool appears. The kbd:[Super] key appears in a variety of guises, depending on the keyboard and other hardware, but often as either the Windows or Command key, and typically to the left of the kbd:[Spacebar].	Para arrancar la herramienta de configuración [application]Impresoras si está usando el escritorio GNOME, pulse la tecla kbd:[Super] para entrar en la Visión General de Actividades, teclee [command]#Impresoras# y pulse kbd:[Enter]. Aparece la herramienta de configuración [application]Impresoras. La tecla kbd:[Super] aparece de distintos modos, dependiendo del teclado y otro hardware pero con frecuencia es la tecla Windows o Command y normalmente está a la izquierda de la kbd:[Barra espaciadora].
	The `Printers` window depicted in xref:File_and_Print_Servers.adoc#fig-printconf-main[Printers Configuration window] appears.	Aparece la ventana `Impresoras` representada en xref:File_and_Print_Servers.adoc#fig-printconf-main[Ventana Configuración de Impresoras].
	Printers Configuration window	Ventana de Configuración de impresoras
	printconf-main.png	printconf-main.png
	Starting Printer Setup	Iniciando el Ajuste de Impresora
	indexterm:[Printer Configuration,New Printer] Printer setup process varies depending on the printer queue type.	indexterm:[Printer Configuration,New Printer] El proceso de ajuste de impresora varia dependiendo del tipo de cola de la impresora.
	If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide an administrator or the `root` user password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually.	Si está ajustando una impresora local conectada por USB, la impresora es descubierta y añadida automáticamente. Se le pedirá que confirme los paquetes a instalar y se le pedirá una contraseña de usuario `root` o administrador. Las impresoras locales conectadas por otros tipos de puerto necesitan ser ajustadas manualmente.
	Follow this procedure to start a manual printer setup:	Siga este procedimiento para iniciar un ajuste manual de impresora:
	Start the Printers configuration tool (refer to xref:File_and_Print_Servers.adoc#sec-Starting_Printer_Config[Starting the Printers Configuration Tool]).	Arranque la herramienta de configuración Impresoras (vea xref:File_and_Print_Servers.adoc#sec-Starting_Printer_Config[Arrancando la Herramienta de Configuración de Impresoras]).
	Select `Unlock` to enable changes to be made. In the `Authentication Required` box, type an administrator or the `root` user password and confirm.	Seleccione `Unlock` para habilitar que se puedan hacer cambio. En la caja `Authentication Required`, teclee una contraseña de administrador o la del usuario `root` y confirme.
	Select the plus sign to open the `Add a New Printer` dialog. Select the printer from the list or enter its address below.	Seleccione el signo mas (+) para abrir el diálogo `Añadir una Nueva Impresora`. Seleccione la impresora de la lista o teclee su dirección debajo.
	Adding a Local Printer	Añadiendo una Impresora Local
	indexterm:[Printer Configuration,Local Printers] Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:	indexterm:[Printer Configuration,Local Printers] Siga este procedimiento para añadir una impresora local conectado por un puerto distinto al puerto serie:
	Open the `Add a New Printer` dialog (refer to xref:File_and_Print_Servers.adoc#sec-Setting_Printer[Starting Printer Setup]).	Abra el diálogo `Añadir...` (vea xref:File_and_Print_Servers.adoc#sec-Setting_Printer[Empezando el Ajuste de Impresora]).
	If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as `Serial Port #1` or `LPT #1`).	Si el dispositivo no aparece automáticamente, seleccione el puerto al que está conectado la impresora en la lista de la izquierda (como `Serial Port #1` o `LPT #1`).
	On the right, enter the connection properties:	A la derecha, introduzca las propiedades de la conexión:
	for `Enter URI`	para `Enter URI`