fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Replace _time_zone

Translation

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	By default, the system is configured to use UTC. To configure your system to maintain the clock in the local time, run the [command]#timedatectl# command with the [option]`set-local-rtc` option as `root`:	Por padrão, o sistema está configurado para usar UTC. Para configurar seu sistema para manter o relógio na hora local, execute o comando [command]#timedatectl# com a opção [option]`set-local-rtc` como`root`:
	[command]#timedatectl# [option]`set-local-rtc` _boolean_	[command]#timedatectl# [option]`set-local-rtc` _boolean_
	To configure your system to maintain the clock in the local time, replace _boolean_ with `yes` (or, alternatively, `y`, `true`, `t`, or `1`). To configure the system to use UTC, replace _boolean_ with `no` (or, alternatively, `n`, `false`, `f`, or `0`). The default option is `no`.	Para configurar seu sistema para manter o relógio na hora local, substitua _boolean_ with `yes` (ou, alternativamente,` y`, `true`,` t` ou `1`). Para configurar o sistema para usar UTC, substitua _boolean_ with `no` (ou, alternativamente,` n`, `false`,` f` ou `0`). A opção padrão é `no`.
	Changing the Current Date	Mudando a Data Atual
	To change the current date, type the following at a shell prompt as `root`:	Para alterar a data atual, digite o seguinte em um prompt de shell como `root`:
	[command]#timedatectl# [option]`set-time` _YYYY-MM-DD_	[command]#timedatectl# [option]`set-time` _YYYY-MM-DD_
	Replace _YYYY_ with a four-digit year, _MM_ with a two-digit month, and _DD_ with a two-digit day of the month.	Substitua _YYYY_ por um ano de quatro dígitos, _MM_ por um mês de dois dígitos e _DD_ por um dia do mês de dois dígitos.
	Note that changing the date without specifying the current time results in setting the time to 00:00:00.	Observe que alterar a data sem especificar a hora atual resulta na configuração da hora para 00:00:00.
	To change the current date to 2 June 2013 and keep the current time (11:26 p.m.), run the following command as `root`:	Para alterar a data atual para 2 de junho de 2013 e manter a hora atual (23h26), execute o seguinte comando como `root`:
	~]#{nbsp}timedatectl set-time "2013-06-02 23:26:00"	~]#{nbsp}timedatectl set-time "2013-06-02 23:26:00"
	Changing the Time Zone	Mudança do Fuso Horário
	To list all available time zones, type the following at a shell prompt:	Para listar todos os fusos horários disponíveis, digite o seguinte em um prompt de shell:
	[command]#timedatectl# [option]`list-timezones`	[command]#timedatectl# [option]`list-timezones`
	To change the currently used time zone, type as `root`:	Para alterar o fuso horário usado atualmente, digite como `root`:
	timedatectl set-timezone pass:quotes[_time_zone_]	timedatectl set-timezone pass:quotes[_time_zone_]
	Replace _time_zone_ with any of the values listed by the [command]#timedatectl list-timezones# command.	Substitua _time_zone_ por qualquer um dos valores listados pelo comando [command]#timedatectl list-timezones#.
	To identify which time zone is closest to your present location, use the [command]#timedatectl# command with the [option]`list-timezones` command line option. For example, to list all available time zones in Europe, type:	Para identificar qual fuso horário está mais próximo de sua localização atual, use o comando [command]#timedatectl# com a opção de linha de comando [option] 'list-timezones'. Por exemplo, para listar todos os fusos horários disponíveis na Europa, digite:
	~]#{nbsp}timedatectl list-timezones \| grep Europe Europe/Amsterdam Europe/Andorra Europe/Athens Europe/Belgrade Europe/Berlin Europe/Bratislava pass:quotes[_…_]	~]#{nbsp}timedatectl list-timezones \| grep Europa Europa/Amsterdam Europa/Andorra Europa/Atenas Europa/Belgrado Europa/Berlim Europa/Bratislava pass:quotes[_…_]
	To change the time zone to `Europe/Prague`, type as `root`:	Para alterar o fuso horário para 'Europa/Pragaʼ, digite como 'rootʼ:
	~]#{nbsp}timedatectl set-timezone Europe/Prague	~]#{nbsp}timedatectl set-timezone Europa/Praga
	Synchronizing the System Clock with a Remote Server	Sincronizando o Relógio do Sistema com um Servidor Remoto
	As opposed to the manual adjustments described in the previous sections, the [command]#timedatectl# command also allows you to enable automatic synchronization of your system clock with a group of remote servers using the `NTP` protocol. Enabling NTP enables the `chronyd` or `ntpd` service, depending on which of them is installed.	Ao contrário dos ajustes manuais descritos nas seções anteriores, o comando [command]#timedatectl# também permite que você habilite a sincronização automática do relógio do seu sistema com um grupo de servidores remotos usando o protocolo `NTP`. Habilitar o NTP habilita o serviço `chronyd` ou` ntpd`, dependendo de qual deles está instalado.
	The `NTP` service can be enabled and disabled using a command as follows:	O serviço 'NTP' pode ser ativado e desativado usando o comando seguinte:
	[command]#timedatectl# [option]`set-ntp` _boolean_	[command]#timedatectl# [option]`set-ntp` _boolean_
	To enable your system to synchronize the system clock with a remote `NTP` server, replace _boolean_ with `yes` (the default option). To disable this feature, replace _boolean_ with `no`.	Para ativar o seu sistema para sincronizar o sistema de relógio com o servidor remote 'NTP", replace_bolean_with 'yes' (a opção padrão). Para desativar essa funcionalidade, replace_bolean_with 'no'.
	To enable automatic synchronization of the system clock with a remote server, type:	Para ativar a sincronização automática do sistema de relógio com o servidor remoto, digite:
	~]#{nbsp}timedatectl set-ntp yes	~]#{nbsp}timedatectl set-ntp yes
	The command will fail if an `NTP` service is not installed. See xref:../servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc#sect-Installing_chrony[Installing chrony] for more information.	O comando irá falhar caso o serviço 'NTP' não esteja instalado. Veja xref:../servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc#sect-Installing_chrony[Installing chrony] para mais detalhes.
	Using the date Command	Usando o comando de data
	The [command]#date# utility is available on all Linux systems and allows you to display and configure the current date and time. It is frequently used in scripts to display detailed information about the system clock in a custom format.	O [command]#date# é um utilitário disponível em todos os sistemas Linux e permite você visualizar e configurar a data e o tempo atual. Isso é frequentemente usado em scripts para exibir informações detalhadas sobre o sistema de relógio em um formato customizado.
	For information on how to change the time zone or enable automatic synchronization of the system clock with a remote server, see xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-timedatectl[Using the timedatectl Command].	Para mais detalhes de como alterar o fuso horário ou ativar a sincronização automática do sistema do relógio com o servidor remoto, veja xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-timedatectl[Using the timedatectl Command].

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:146

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po, string 39