fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f33/pages/_partials/install/LangSupportSpoke — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: To add support for one or more additional languages, click …

Translation

English type: Plain text

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Language Support	语言支持
	The `Language Support` screen allows you to configure language settings for your system. The default language is determined by your selection in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection] and support for this language can not be removed. You can only add additional languages, which will be available on the installed system - not during the installation.	语言支持页面允许你对系统的语言进行配置。默认的语言由 xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[欢迎页面] 决定，你只能额外添加其它的语言而不能删除默认的语言，设置好的语言将会在安装好的系统上可用 - 而不是安装程序。
	If you want to change the default language, or the language used during the installation, you must reboot your system, start the installer again, and select a different language in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection].	如果你希望更换默认语言，或者安装时使用的语言，你必须重启你的系统重新进入安装程序，并在 xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[欢迎页] 选择其它的语言。
	Adding support for another language does not automatically configure the corresponding keyboard layout. Layouts are a separate setting configured in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout].	添加其它语言的同时键盘布局并不会自动设置。你可能还需要前往 xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[键盘布局] 页面进行设置。
	Language Support	语言支持
	The language configuration screen. The left side shows that at least one variant of English and French have been selected; the right column shows that French (France) and French (Canada) are selected in the currently highlighted French group.	语言支持页面。可以看到左栏中英语和法语都被选中了，而在右栏可以看到在法语栏目中，法语（法国）和法语（加拿大）都被选中了。
	anaconda/LangSupportSpoke.png	anaconda/LangSupportSpoke.png
	The left panel contains a list of available language groups such as `English` or `Bulgarian`. If at least one language from a group is selected, a check mark will be displayed next to the group, and the list entry will be highlighted. This allows you to easily see which languages you have configured support for.	左栏包括了一些可选的语言组，例如英语和中文。如果你从中选择了至少一组，该组语言的左侧就会出现一个勾选标记，这个语言组也会被高亮显示。这样子你就可以很方便地看到哪些语言被配置过了。
	To add support for one or more additional languages, click a group in the left panel, and then select one or more regional variations in the right panel using check boxes next to list entries. Repeat this process for all languages you want to install support for.	要添加一种或多种语言，从左栏选择一个语言组，然后在右栏选择一个具体的语言变种。重复这一步骤，直到所有需要启用的语言都已经配置妥当。
	Enabling support for some languages (typically languages which use non-Latin script) will install additional packages - for example, enabling support for one or more languages from the `Arabic` group will also install the `arabic-support` package group. For more information about packages, see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection].	如果你启用了特定的语言（如某些不采用拉丁字母的语言），我们可能会为你安装额外的软件包。例如，如果你勾选了阿拉伯语言组，我们会为你安装 `arabic-support` 软件包组。要了解更多信息，可前往 xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[软件包选择] 页面。
	Once you have made your selections, click `Done` in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 65 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
install	安装	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/_partials/install/LangSupportSpoke.adoc:25

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.