fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference — Korean @ Fedora Weblate: This provides a consistent way to refer to disks that …

Translation

English type: Plain text

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Kickstart Syntax Reference	킥스타트 구문 참조
	This appendix describes commands and options available in Kickstart installations. For general information about Kickstart, see xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart].	이 부록은 킥스타트 설치에서 사용 가능한 명령과 옵션을 설명합니다. 킥스타트에 대한 일반적인 정보를 위하여, xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[킥스타트를 통한 설치 자동화]를 참조하세요.
	Device names are not guaranteed to be consistent across reboots, which can complicate usage in Kickstart scripts. When a Kickstart option calls for a device node name (such as `sda`), you can instead use any item from `/dev/disk`. For example, instead of:	장치 이름은 재시작을 통해서 지속적으로 보장해주지 않으며, 이는 킥스타트 스크립트에서 사용법이 복잡 할 수 있습니다. 킥스타 옵션은 장치 노드 이름(`sda`와 같은)으로 호출 할 때에, 대신에 `/dev/disk` 항목을 사용 할 수 있습니다. 예로, 다음 대신에:
	[command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#	[command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#
	You could use an entry similar to one of the following:	당신은 다음 중 하나와 유사한 항목을 사용 할 수 있습니다:
	part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-path/pci-0000:00:05.0-scsi-0:0:0:0-part1 part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-id/ata-ST3160815AS_6RA0C882-part1	part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-path/pci-0000:00:05.0-scsi-0:0:0:0-part1 part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-id/ata-ST3160815AS_6RA0C882-part1
	This provides a consistent way to refer to disks that is more meaningful than just `sda`. This is especially useful in large storage environments.	이것은 단지 `sda`보다 더 의미 있는 디스크를 참조하는 일관된 방법을 제공합니다. 이는 특히 대규모 저장장치 환경에서 유용 할 수 있습니다.
	While the general principles of Kickstart installations tend to stay the same, the commands and options can change between major releases. You can use the [command]#ksverdiff# command to display the differences between two versions of the Kickstart syntax. This is useful when updating an existing Kickstart file to be used with a new release. To display a list of changes in syntax between Fedora{nbsp}{PREVVER} and {PRODVER}, use the following command:
	$ [command]#ksverdiff -f F{PREVVER} -t F{PRODVER}#	$ [command]#ksverdiff -f F{PREVVER} -t F{PRODVER}#
	The [option]#-f# option specifies the release to start the comparison with, and the [option]#-t# option to specify the release to end with. For additional information, see the `ksverdiff(1)` man page. Also note that you can not use this to display changes in a release that is newer than your system - the version of [package]pykickstart on Fedora{nbsp}{PREVVER} can not display changes in Fedora{nbsp}{PRODVER}.
	Additionally, you can review the [citetitle]_Fedora{nbsp}{PRODVER} Release Notes_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for a list of changes.
	In the following sections, if an option is followed by an equals mark (`=`), a value must be specified after it. In the example commands, options in square brackets (`[ ]`) are optional arguments for the command.
	Installation Methods and Sources	설치 방법과 원천
	The following commands control the way Fedora will be installed.	다음 명령은 페도라가 설치되어지는 방식을 제어합니다.
	device (optional) - Install Extra Device Drivers	장치 (선택적인) - 추가 장치 드라이버를 설치
	On most PCI systems, the installation program will automatically detect Ethernet and SCSI cards. However, on older systems and some PCI systems, Kickstart requires a hint to find the proper devices. The [command]#device# command, which tells the installation program to install extra modules, uses the following format:
	[command]#device _moduleName_ [--opts=]#	[command]#device _moduleName_ [--opts=]#
	Replace _moduleName_ with the name of the kernel module which should be installed.	설치해야 하는 커널 모듈의 이름으로 모듈이름을 교체합니다.
	[option]#--opts=#	[option]#--opts=#
	Options to pass to the installed kernel module. For example:	설치된 커널 모듈에 전달하여야 하는 선택. 예를 들면:
	device i2c_piix4 --opts="aic152x=0x340 io=11"	device i2c_piix4 --opts="aic152x=0x340 io=11"
	driverdisk (optional) - Use a Driver Disk	driverdisk (선택적인) - 드라이버 디스크를 사용합니다

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 80 characters edited Current translation Translated

11 months ago

simmon

Contributor joined

Contributor joined 11 months ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc:32

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ko/f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.