The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

English type: Block title
Partition Types
13/150 · 15

This translation is currently locked.

English Turkish Actions
Disk Drive with Partition Table
Bölümlendirme Tablosuna Sahip Disk Sürücüsü
Image of an unused disk drive with a partition table.
Bölümlendirme tablosuna sahip kullanılmayan bir disk sürücüsünün görüntüsü.
partitions/unused-partitioned-drive.png
partitions/unused-partitioned-drive.png
As xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-partition-table[Disk Drive with Partition Table] shows, the partition table is divided into four sections or four _primary_ partitions. A primary partition is a partition on a hard drive that can contain only one logical drive (or section). Each section can hold the information necessary to define a single partition, meaning that the partition table can define no more than four partitions.
xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-partition-table[Bölümlendirme Tablosuna Sahip Disk Sürücüsünün] gösterdiği gibi, bölümlendirme tablosu dört kısma veya dört _birincil_ bölüme ayrılmıştır. Birincil bölüm, bir sabit diskte yalnızca bir mantıksal sürücü (veya kısım) içerebilen bir bölümdür. Her kısım, tek bir bölüm tanımlamak için gerekli bilgileri tutabilir, yani bölümlendirme tablosu en fazla dört bölüm tanımlayabilir.
Each partition table entry contains several important characteristics of the partition:
Her bölümlendirme tablosu girdisi, bölümün birkaç önemli özelliğini içerir:
The points on the disk where the partition starts and ends
Disk üzerinde bölümün başladığı ve bittiği noktalar
Whether the partition is "active"
Bölümün "etkin" olup olmadığı
The partition's type
Bölümün türü
The starting and ending points define the partition's size and location on the disk. The "active" flag is used by some operating systems' boot loaders. In other words, the operating system in the partition that is marked "active" is booted.
Başlangıç ve bitiş noktaları, bölümün boyutunu ve diskteki konumunu tanımlar. "Etkin" işareti, bazı işletim sistemlerinin önyükleyicileri tarafından kullanılır. Başka bir deyişle, "etkin" olarak işaretlenen bölümdeki işletim sistemi önyüklenir.
The type is a number that identifies the partition's anticipated usage. Some operating systems use the partition type to denote a specific file system type, to flag the partition as being associated with a particular operating system, to indicate that the partition contains a bootable operating system, or some combination of the three.
Tür, bölümün beklenen kullanımını tanımlayan bir sayıdır. Bazı işletim sistemleri belirli bir dosya sistemi türünü belirtmek, bölümü belirli bir işletim sistemiyle ilişkili olarak işaretlemek, bölümün önyüklenebilir bir işletim sistemi içerdiğini belirtmek veya üçünün bir birleşimi için bölüm türünü kullanır.
See xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-single-part[Disk Drive With Single Partition] for an example of a disk drive with single partition.
Tek bölüme sahip bir disk sürücüsü örneği için xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-single-part[Tek Bölüme Sahip Disk Sürücüsü] kısmına bakın.
Disk Drive With Single Partition
Tek Bölüme Sahip Disk Sürücüsü
Image of a disk drive with a single partition.
Tek bölüme sahip bir disk sürücüsünün görüntüsü.
partitions/dos-single-partition.png
partitions/dos-single-partition.png
The single partition in this example is labeled as `DOS`. This label shows the *partition type*, with `DOS` being one of the most common ones. The table below shows a list of some of the commonly used partition types and hexadecimal numbers used to represent them.
Bu örnekteki tek bölüm `DOS` olarak etiketlenmiştir. Bu etiket, *bölüm türünü* gösterir, `DOS` en yaygın olanlardan biridir. Aşağıdaki tablo, yaygın olarak kullanılan bazı bölüm türlerinin ve bunları temsil etmek için kullanılan onaltılık sayıların bir listesini göstermektedir.
Partition Types
Bölüm Türleri
|Partition Type|Value|Partition Type|Value
|Empty|00|Novell Netware 386|65
|DOS 12-bit FAT|01|PIC/IX|75
|XENIX root|02|Old MINIX|80
|XENIX usr|03|Linux/MINUX|81
|DOS 16-bit <=32M|04|Linux swap|82
|Extended|05|Linux native|83
|DOS 16-bit >=32|06|Linux extended|85
|OS/2 HPFS|07|Amoeba|93
|AIX|08|Amoeba BBT|94
|AIX bootable|09|BSD/386|a5
|OS/2 Boot Manager|0a|OpenBSD|a6
|Win95 FAT32|0b|NEXTSTEP|a7
|Win95 FAT32 (LBA)|0c|BSDI fs|b7
|Win95 FAT16 (LBA)|0e|BSDI swap|b8
|Win95 Extended (LBA)|0f|Syrinx|c7
|Venix 80286|40|CP/M|db
|Novell|51|DOS access|e1
|PReP Boot|41|DOS R/O|e3
|GNU HURD|63|DOS secondary|f2
|Novell Netware 286|64|BBT|ff
|Bölüm Türü|Değer|Bölüm Türü|Değer
|Boş|00|Novell Netware 386|65
|DOS 12-bit FAT|01|PIC/IX|75
|XENIX kök|02|Eski MINIX|80
|XENIX usr|03|Linux/MINUX|81
|DOS 16-bit <=32M|04|Linux takas|82
|Genişletilmiş|05|Linux yerel|83
|DOS 16-bit >=32|06|Linux genişletilmiş|85
|OS/2 HPFS|07|Amoeba|93
|AIX|08|Amoeba BBT|94
|AIX önyüklenebilir|09|BSD/386|a5
|OS/2 Önyükleme Yöneticisi|0a|OpenBSD|a6
|Win95 FAT32|0b|NEXTSTEP|a7
|Win95 FAT32 (LBA)|0c|BSDI dosya sistemi|b7
|Win95 FAT16 (LBA)|0e|BSDI takas|b8
|Win95 Genişletilmiş (LBA)|0f|Syrinx|c7
|Venix 80286|40|CP/M|db
|Novell|51|DOS erişim|e1
|PReP Önyükleme|41|DOS R/O|e3
|GNU HURD|63|DOS ikincil|f2
|Novell Netware 286|64|BBT|ff
Partitions Within Partitions - An Overview of Extended Partitions
Bölümlerin İçindeki Bölümler - Genişletilmiş Bölümlere Genel Bakış
In case four partitions are insufficient for your needs, you can use _extended partitions_ to create up additional partitions. You do this by setting the type of a partition to "Extended".
Dört bölümün ihtiyaçlarınız için yetersiz kalması durumunda, ek bölümler oluşturmak için _genişletilmiş bölümleri_ kullanabilirsiniz. Bunu, bir bölümün türünü "Genişletilmiş" olarak ayarlayarak yaparsınız.
An extended partition is like a disk drive in its own right - it has its own partition table which points to one or more partitions (now called _logical partitions_, as opposed to the four _primary partitions_) contained entirely within the extended partition itself. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-extended[Disk Drive With Extended Partition], shows a disk drive with one primary partition and one extended partition containing two logical partitions (along with some unpartitioned free space).
Genişletilmiş bölüm başlı başına bir disk sürücüsü gibidir - tamamen genişletilmiş bölümün kendi içinde bulunan bir veya daha fazla bölüme (şimdi dört _birincil bölümün_ aksine _mantıksal bölümler_ olarak adlandırılırlar) işaret eden kendi bölümlendirme tablosuna sahiptir. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-extended[Genişletilmiş Bölüme Sahip Disk Sürücüsü], bir birincil bölüm ve iki mantıksal bölüm içeren bir genişletilmiş bölüm (bir kısım bölümlendirilmemiş boş alanla birlikte) olan bir disk sürücüsünü göstermektedir.
Disk Drive With Extended Partition
Genişletilmiş Bölüme Sahip Disk Sürücüsü
Image of a disk drive with an extended partition.
Genişletilmiş bölüme sahip bir disk sürücüsünün görüntüsü.
partitions/extended-partitions.png
partitions/extended-partitions.png
As this figure implies, there is a difference between primary and logical partitions - there can only be four primary partitions, but there is no fixed limit to the number of logical partitions that can exist. However, due to the way in which partitions are accessed in Linux, no more than 12 logical partitions should be defined on a single disk drive.
Bu şekilden de anlaşılacağı gibi, birincil ve mantıksal bölümler arasında bir fark vardır - yalnızca dört birincil bölüm olabilir, ancak var olabilecek mantıksal bölümlerin sayısında sabit bir sınır yoktur. Ancak Linux'ta bölümlere erişme şekli nedeniyle, tek bir disk sürücüsünde 12'den fazla mantıksal bölüm tanımlanmamalıdır.
GUID Partition Table (GPT)
GUID Bölümlendirme Tablosu (GPT)
GUID Partition Table (*GPT*) is a newer partitioning scheme based on using Globally Unique Identifiers (*GUID*). *GPT* was developed to cope with limitations of the *MBR* partition table, especially with the limited maximum addressable storage space of a disk. Unlike *MBR*, which is unable to address storage space larger than 2.2 terabytes, *GPT* can be used with hard disks larger than this; the maximum addressable disk size is 2.2 zettabytes. In addition, *GPT* by default supports creating up to 128 primary partitions. This number could be extended by allocating more space to the partition table.
GUID Bölümlendirme Tablosu (GUID Partition Table - *GPT*), Genel Olarak Benzersiz Tanımlayıcılar (Globally Unique Identifiers - *GUID*) kullanımına dayalı daha yeni bir bölümlendirme düzenidir. *GPT*, *MBR* bölümlendirme tablosunun sınırlamalarıyla, özellikle de diskin sınırlı azami adreslenebilir depolama alanıyla başa çıkmak için geliştirilmiştir. 2,2 terabayttan daha büyük depolama alanını adresleyemeyen *MBR*'nin aksine, *GPT* bundan daha büyük sabit disklerle kullanılabilir; azami adreslenebilir disk boyutu 2,2 zettabayttır. Ayrıca, *GPT* öntanımlı olarak 128 adede kadar birincil bölüm oluşturmayı destekler. Bu sayı, bölümlendirme tablosuna daha fazla alan ayrılarak genişletilebilir.
*GPT* disks use logical block addressing (LBA) and the partition layout is as follows:
*GPT* diskleri mantıksal blok adreslemeyi (logical block addressing - LBA) kullanır ve bölümlendirme düzeni aşağıdaki gibidir:
To preserve backward compatibility with MBR disks, the first sector (*LBA* 0) of *GPT* is reserved for *MBR* data and it is called "protective MBR".
MBR diskleriyle geriye dönük uyumluluğu korumak için, *GPT*'nin ilk sektörü (*LBA* 0) *MBR* verileri için ayrılmıştır ve buna "koruyucu MBR" adı verilir.
The _primary *GPT* header_ begins on the second logical block (*LBA* 1) of the device. The header contains the disk GUID, the location of the primary partition table, the location of the secondary GPT header, and CRC32 checksums of itself and the primary partition table. It also specifies the number of partition entries of the table.
_Birincil *GPT* başlığı_, aygıtın ikinci mantıksal bloğunda (*LBA* 1) başlar. Başlık disk GUID'sini, birincil bölümlendirme tablosunun konumunu, ikincil GPT başlığının konumunu ve kendisinin ve birincil bölümlendirme tablosunun CRC32 sağlama toplamlarını içerir. Ayrıca tablodaki bölüm girdilerinin sayısını da belirtir.
The _primary *GPT* table_ includes, by default, 128 partition entries, each with an entry size 128 bytes, its partition type GUID and unique partition GUID.
_Birincil *GPT* tablosu_ öntanımlı olarak, her biri 128 bayt girdi boyutuna sahip 128 bölüm girdisi, bölüm türü GUID'si ve benzersiz bölüm GUID'sini içerir.
The _secondary *GPT* table_ is identical to the primary *GPT* table. It is used mainly as a backup table for recovery in case the primary partition table is corrupted.
_İkincil *GPT* tablosu_, birincil *GPT* tablosuyla aynıdır. Genellikle, birincil bölümlendirme tablosunun bozulması durumunda kurtarma için yedek bir tablo olarak kullanılır.

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Partition Types
Bölüm Türleri
2 years ago
User avatar ersen

Translation added
Partition Types
Bölüm Türleri
2 years ago
User avatar None

Suggestion added
Partition Types
Bölüm Türleri
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Partition Types
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

10845248 String information

Source string description
type: Block title
Flags
no-wrap
Source string location
./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:118
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/tr/f29/pages/appendixes/Disk_Partitions.po, string 53