fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-hetzner

Zen

Translation

English type: Title ==

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Provisioning Fedora CoreOS on Hetzner
	This guide shows how to provision new Fedora CoreOS (FCOS) nodes on Hetzner. Fedora CoreOS is currently not available as an option in the operating system selection on Hetzner. Thus you must first download the Fedora CoreOS disk image for Hetzner, then create a snapshot from it in your Hetzner account using the https://github.com/apricote/hcloud-upload-image[hcloud-upload-image] tool, and finally create your servers from this snapshot.
	Support for Fedora CoreOS on Hetzner is considered emerging, in that it does not yet offer an optimized user experience and relies on tools not officially supported by Hetzner. See https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1324[issue #1324] for more details.
	The https://github.com/apricote/hcloud-upload-image[hcloud-upload-image] tool is not an official Hetzner Cloud product and Hetzner Cloud does not provide support for it. Alternatively, you can also use the official https://github.com/hetznercloud/packer-plugin-hcloud[packer-plugin-hcloud] to install the image via `coreos-installer`.
	In order to create a snapshot, the https://github.com/apricote/hcloud-upload-image[hcloud-upload-image] tool will provision a small server and boot it in rescue mode. As this server is short lived, the cost should be very limited. The resulting snapshots are charged per GB per month. See https://docs.hetzner.com/cloud/servers/backups-snapshots/overview/[Backups/Snapshots] in the Hetzner Cloud documentation. You may delete this snapshot once the server has been provisioned.
	Prerequisites
	Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
	Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
	If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support] and only configure SSH keys.
	You also need to have access to a Hetzner account. The examples below use the https://github.com/hetznercloud/cli[hcloud] command-line tool, the https://github.com/apricote/hcloud-upload-image[hcloud-upload-image] tool and https://stedolan.github.io/jq/[jq] as a command-line JSON processor.
	Downloading an Hetzner image
	Fedora CoreOS is designed to be updated automatically, with different schedules per stream. Once you have picked the relevant stream, download and verify the latest Hetzner image:
	ARCH="x86_64" # or "aarch64" STREAM="stable" # or "testing", "next" coreos-installer download -s "$STREAM" -p hetzner -a "$ARCH" -f raw.xz
	Both x86_64 and aarch64 architectures are supported on Hetzner.
	Alternatively, you can manually download an Hetzner image from the https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable[download page]. Verify the download, following the instructions on that page.
	Creating a snapshot
	Use the `hcloud-upload-image` to create a snapshot from this image:
	IMAGE_NAME="fedora-coreos-41.20250213.0-hetzner.x86_64.raw.xz" export HCLOUD_TOKEN="<your token>" STREAM="stable" # or "testing", "next" HETZNER_ARCH="x86" # or "arm"
	hcloud-upload-image upload \ --architecture "$HETZNER_ARCH" \ --compression xz \ --image-path "$IMAGE_NAME" \ --labels os=fedora-coreos,channel="$STREAM" \ --description "Fedora CoreOS ($STREAM, $ARCH)"
	The `hcloud-upload-image` tool uses different names for architectures (`x86_64` -> `x86`, `aarch64` -> `arm`).
	Wait for the process to complete and validate that you have a snapshot:

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

French 9 characters edited

a week ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Empty

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

19170544 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/provisioning-hetzner.adoc:19

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

po/fr/master/pages/provisioning-hetzner.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.