fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users — Catalan @ Fedora Weblate: # requires root permissions

Translation

English (itstool) path: text/tspan

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	pkg	paquet
	pkg	paquet
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> install <_:flowSpan-4/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> instal·la el <_:flowSpan-4/>
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> suprimeix el <_:flowSpan-4/>
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> search <_:flowSpan-4/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> cerca el <_:flowSpan-4/>
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> check what provides <_:flowSpan-4/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> consulta què proporciona el <_:flowSpan-4/>
	$<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> get <_:flowSpan-4/> information	$<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> obté la informació del <_:flowSpan-4/>
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> get installed packages history	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> obté l'historial dels paquets instal·lats
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> get installed <_:flowSpan-4/> version	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> obté la versió instal·lada del <_:flowSpan-4/>
	FIXING DNF'S DATABASE	CORRECCIÓ DE LA BASE DE DADES DE DNF
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> clean the cache	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> neteja la memòria cau
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> generate dnf cache	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> genera la memòria cau de dnf
	FIXING THE RPM DATABASE	CORRECCIÓ DE LA BASE DE DADES DELS RPM
	NETWORK	XARXA
	PERMISSIONS	PERMISOS
	# requires root permissions	# requereix els permisos de root
	$ requires normal user permissions	$ requereix els permisos d'un usuari regular
	FREEDOM.	LLIBERTAT.
	FRIENDS.	AMICS.
	FEATURES.	FUNCIONS.
	FIRST.	PRIMER.
	CHEAT CUBE	APUNTS BREUS
	SYSTEM AND DISPLAY	SISTEMA I PANTALLA
	PACKAGE	PAQUET
	MANAGEMENT	GESTIÓ
	* Use carefully, especially with the -f option.	* Utilitzeu-ho amb cura, sobretot amb l'opció -f.
	FILES DIRECTORIES	FITXERS I DIRECTORIS
	SYSTEM SERVICES	SERVEIS DEL SISTEMA
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get kernel release	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>obté la versió del kernel
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get system information	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>obté informació del sistema
	(start\|stop\|restart) service

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 32 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

Catalan 32 characters edited Current translation

4 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

(itstool) path: text/tspan

Flags

ignore-end-space, ignore-same, no-wrap, placeholders:r"<_:flowSpan-\d/>"

Source string location

cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2137 • cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2157 • cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2177 • cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2780

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ca/Fedora_Cheat_Cube_Users.po, string 78