cockpit/main — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Adding physical volume to $target

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Add ports to $0 zone	新增通訊埠到 $0 區域
	Add public key	新增公鑰
	Add route	新增路由
	Add search domain	新增搜尋網域
	Add services	新增服務
	Add services to $0 zone	新增服務到 $0 區域
	Add services to zone $0	新增服務到 $0 區域
	Add team	新增 team
	Add zone	新增區域
	Adding "$0" to encryption options	將 "$0" 新增至加密選項
	Adding "$0" to filesystem options	將 "$0" 新增至檔案系統選項
	Adding $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.	新增 $0 將中斷與伺服器的連線，屆時管理介面將無法使用。
	Adding a keyserver requires unlocking the pool. Please provide the existing pool passphrase.	新增金鑰伺服器需要先解鎖集池。請提供既有集池的通行片語。
	Adding custom ports will reload firewalld. A reload will result in the loss of any runtime-only configuration!	新增自訂連接埠將會重新載入 firewalld。重新載入將導致任何僅適用於執行階段的設定遺失！
	Adding key	新增金鑰
	Adding physical volume to $target	新增物理捲到 $target
	Adding rd.neednet=1 to kernel command line	增加 rd.neednet=1 至核心的指令行
	Additional DNS $val	額外的DNS $val
	Additional DNS search domains $val	額外的 DNS 搜尋網域 $val
	Additional actions	其他動作
	Additional address $val	額外的位址 $val
	Additional packages:	額外軟體包：
	Additional ports	額外連接埠
	Address	位址
	Address $val	位址 $val
	Address cannot be empty	位址不能空白
	Address is not a valid URL	位址不是有效的URL
	Addresses	位址
	Addresses are not formatted correctly	位址的格式不正確
	Administration with Cockpit Web Console	使用 Cockpit 網頁控制台進行管理
	Administrative access	管理員存取模式

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
physical	實體	cockpit
volume	磁碟區	cockpit

String information

Source string location

pkg/storaged/jobs-panel.jsx:78

String age

4 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_TW.po, string 190

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.