setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Unable to grant access.

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Attempted Access	企圖存取
	On this	它
	Occurred	發生
	Last Seen	最後一次看見
	Status	狀態
	Unable to notify admin. %s	無法存取
	Notify	通知
	Notify alert in the future.	在未來進行通知警告。
	Ignore	忽略
	Ignore alert in the future.	將來請忽略警告。
	<b>If you were trying to...</b>	<b>若您之前是嘗試要...</b>
	<b>Then this is the solution.</b>	<b>那這是解決方案。</b>
	Plugin Details	插件細節
	Report Bug	回報臭蟲
	Plugin: %s	插件：%s
	Unable to grant access.	無法存取
	Alert %d of %d	警告 %d / %d
	On this %s:	這個 %s：
	N/A	無法使用
	No Alerts	無警告
	SELinux has detected a problem.	SELinux 已偵測到一個問題。
	Sealert Error	Sealert 錯誤
	Sealert Message	Sealert 訊息
	signature not found	找不到簽章
	multiple signatures matched	發現了多個符合的簽章
	id not found	找不到 ID
	database not found	找不到資料庫
	item is not a member	項目不屬於成員
	illegal to change user	不可更改使用者
	method not found	找不到分類法
	cannot create GUI	無法建立 GUI

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

11287105 String information

Source string location

../src/setroubleshoot/browser.py:643

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/zh_TW.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.