setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Hindi @ Fedora Weblate: Unable to grant access.

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Attempted Access	प्रयास किया गया पहुँच
	On this	इस पर
	Occurred	पैदा हुआ
	Last Seen	पिछली बार देखा गया
	Status	स्थिति
	Unable to notify admin. %s	पहुँच लेने में त्रुटि
	Notify	नोटिफाई
	Notify alert in the future.	भविष्य में चेतावनी अधिसूचित करें.
	Ignore	नज़रअंदाज़ करें
	Ignore alert in the future.	भविष्य में चेतावनी अनदेखा करें.
	<b>If you were trying to...</b>	<b>यदि आप इसके लिए कोशिश कर रहे हैं...</b>
	<b>Then this is the solution.</b>	<b>तो यह समाधान है.</b>
	Plugin Details	प्लगिन विवरण
	Report Bug	रिपोर्ट बग
	Plugin: %s	प्लगिन: %s
	Unable to grant access.	पहुँच लेने में त्रुटि
	Alert %d of %d	%d की चेतावनी %d का
	On this %s:	इस %s पर:
	N/A	लागू नहीं
	No Alerts	कोई चेतावनी नहीं
	SELinux has detected a problem.	SELinux ने समस्या पाई.
	Sealert Error	सीएलर्ट त्रुटि
	Sealert Message	सीएलर्ट संदेश
	signature not found	हस्ताक्षर नहीं मिला
	multiple signatures matched	बहुल हस्ताक्षर मिलान
	id not found	id नहीं मिला
	database not found	डाटाबेस नहीं मिला
	item is not a member	मद एक संख्या नहीं है
	illegal to change user	उपयोक्ता बदलना अवैध
	method not found	विधि नहीं मिला
	cannot create GUI	GUI नहीं बना सकता

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 21 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/setroubleshoot/browser.py:643

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/hi.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.