setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Bulgarian @ Fedora Weblate: Must call policy

Zen

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	SELinux Troubleshooter	SELinux коректор
	Troubleshoot SELinux access denials	Отстраняване на проблеми със SELinux забрани
	policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;	policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;
	port %s	порт %s
	Unknown	Непознат
	%s ** Recorded AVC is allowed in current policy **
	%s ** Recorded AVC is dontaudited in current policy. 'semodule -B' will turn on dontaudit rules **
	Must call policy_init first	Първо трябва да се извика policy_init.
	%s ** Invalid AVC: bad target context **
	%s ** Invalid AVC: bad source context **
	%s ** Invalid AVC: bad type class **
	%s ** Invalid AVC: bad permission **
	Error during access vector computation	Грешка по време на изчисляване на вектор за достъп
	SELinux Alert Browser	SELinux Браузър за Аларми
	The source process:	Процесът източник:
	Yes	Да
	No	Не
	Attempted this access:	Опит за достъпване:
	SETroubleshoot Details Window	SETroubleshoot Прозорец с детайли
	Would you like to receive alerts?	Бихте ли искали да получавате аларми ?
	Notify Admin	Уведоми Админ-а
	Troubleshoot	Разследване на неизправности
	Details	Детайли

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 38 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

11278670 String information

Source string location

../src/setroubleshoot/audit_data.py:1025

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/bg.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.