setroubleshoot/rhel9/plugins — Odia @ Fedora Weblate: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT

Translation

English

Odia

Needs editing

Skip

	English	Odia	Actions
	Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and "ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access: "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1". warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will allow the ftp daemon to write to all public content (files and directories with type public_content_t) in addition to writing to files and directories on NFS filesystems.
	If you want to allow ftpd to write to nfs file systems
	Enable booleans.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.	SELinux $SOURCE_PATH କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।
	You tried to place a type on a %s that is not a file type. This is not allowed, you must assigne a file type. You can list all file types using the seinfo command. seinfo -afile_type -x	ଆପଣ %s ଉପରେ ଏକ ପ୍ରକାରକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଏକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁ। ଏହା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିବାକୁ ହେବ। ଆପଣ seinfo ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରିସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ। seinfo -afile_type -x
	If you want to change the label of $TARGET_PATH to %s, you are not allowed to since it is not a valid file type.
	you must pick a valid file label.	ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବୈଧ ଫାଇଲ ନାମପଟି ବାଛିବାକୁ ହେବ।
	SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.	SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଭୁଲ ବନାନ ହୋଇଥିବା $TARGET_PATH ସାମର୍ଥ୍ଯ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।
	SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH. Automounter can be setup to execute configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable configuration file it needs to have a file label of bin_t. If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.	SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭୁଲନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ $TARGET_PATH ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ। ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରେ। ଯଦି $TARGET_PATH ଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହା bin_t ନାମକ ଫାଇଲ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। ଯଦି ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ କିଛି ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥାଏ ଯାହାକି କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ, ତେବେ ଏହା କୌଣସି ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।
	If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute "chcon -t bin_t $TARGET_PATH". If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'".	ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH ର ସଠିକ ଚାଳନ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିଥିଲେ, ଆପଣ ଫାଇଲ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁବଦଳାଇ ପାରିବେ। "chcon -t bin_t $TARGET_PATH"।ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ: "semanage fcontext -a -t bin_t '$TARGET_PATH'" କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।
	Change file context.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.	SELinux $SOURCE_PATH କୁ $PORT_NUMBER ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ବାନ୍ଧିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।
	SELinux has denied the $SOURCE from binding to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it. If $SOURCE should be allowed to listen on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can bind to (%s). If $SOURCE is not supposed to bind to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.
	If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER where PORT_TYPE is one of the following: %s. If this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem. setsebool -P allow_ypbind=1.	ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ ସଂଯୋଗିକୀ $PORT_NUMBER ସହିତ ବାନ୍ଧିରଖିନଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s. ଯଦି ସେହି ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ NIS କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବରେ ଚାଲୁଥାଏ, ତେବେallow_ypbind ବୁଲିଆନକୁ ଅନ କରିବା ଫଳରେ ସେହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ। setsebool -P allow_ypbind=1.
	If you want to allow $SOURCE_PATH to bind to network port $PORT_NUMBER
	# semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER where PORT_TYPE is one of the following: %s.	# semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s.
	# semanage port -a -t %s -p %s $PORT_NUMBER	# semanage port -a -t %s -p %s $PORT_NUMBER
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.	SELinux $SOURCE_PATH କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।
	SELinux denied access requested by $SOURCE. The current boolean settings do not allow this access. If you have not setup $SOURCE to require this access this may signal an intrusion attempt. If you do intend this access you need to change the booleans on this system to allow the access.
	Confined processes can be configured to run requiring different access, SELinux provides booleans to allow you to turn on/off access as needed.
	If you want to %s
	setsebool -P %s %s	setsebool -P %s %s
	You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.	'%s' ବୁଲିଆନକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଜଣାଇବାକୁ ହେବ।
	You can read '%s' man page for more details.	ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ '%s' man ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ।
	SELinux has denied the $SOURCE access to potentially mislabeled files $TARGET_PATH. This means that SELinux will not allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s. Many third party apps install html files in directories that SELinux policy cannot predict. These directories have to be labeled with a file context which httpd can access.	SELinux $SOURCE ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଭୁଲ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ $TARGET_PATH ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି SELinux ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଯଦି httpd ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ, %s. ଅନେକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ apps html ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ SELinux ନିତୀ ଅନୁମାନ କରିପାରୁନଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ନାମକରଣ ହେବା ଉଚିତ ଯାହାକୁକି httpd ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ।
	You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH	ଆପଣଙ୍କୁ $FIX_TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ
	# semanage fcontext -a -t FILE_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' where FILE_TYPE is one of the following: %s. Then execute: restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.	SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" କୁ ପ୍ରତିରୋଧକରୁଅଛି।
	SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not expected that this access is required by $SOURCE and this access may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific version or configuration of the application is causing it to require additional access.	SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥିଲା। ଏହା ଆଶାକରାଯାଇନଥିଲା ଯେ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାଟି $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ଏବଂ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା ଗୋଟିଏ ବିନା ଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ସମ୍ଭବ ଯେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ ଅଥବା ପ୍ରୟୋଗର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।
	You can generate a local policy module to allow this access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> Please file a bug report.	ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିତୀ ଏକକାଂଶ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଖବର କରନ୍ତୁ।
	If you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on processes labeled $TARGET_TYPE by default.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Odia 107 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Odia
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/bind_ports.py:53 • ../src/connect_ports.py:51

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

setroubleshoot/plugins/plugins/po/or.po, string 50

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.