oscap-anaconda-addon/rhel9-branch — Polish @ Fedora Weblate: Wrong configuration detected!

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	package '%s' has been added to the list of to be installed packages	dodano pakiet „%s” do listy pakietów do zainstalowania
	package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it can't be removed from the current software selection without breaking the installation.	pakiet „{package}” został dodany do listy wykluczonych pakietów, ale nie może zostać usunięty z obecnego wyboru oprogramowania bez uszkodzenia instalacji.
	package '%s' has been added to the list of excluded packages	dodano pakiet „%s” do listy wykluczonych pakietów
	Kdump will be disabled on startup	Kdump będzie wyłączone podczas uruchamiania
	Kdump will be enabled on startup	Kdump będzie włączone podczas uruchamiania
	Firewall will be disabled on startup	Zapora sieciowa będzie wyłączona podczas uruchamiania
	Firewall will be enabled on startup	Zapora sieciowa będzie włączona podczas uruchamiania
	service '%s' has been added to the list of services to be added to the firewall	dodano usługę „%s” do listy usług do dodania do zapory sieciowej
	port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall	dodano port „%s” do listy portów do dodania do zapory sieciowej
	trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall	dodano zaufanie „%s” do listy zaufań do dodania do zapory sieciowej
	service '%s' has been added to the list of services to be removed from the firewall	dodano usługę „%s” do listy usług do usunięcia z zapory sieciowej
	The integrity check of the security content failed.	Sprawdzenie integralności treści bezpieczeństwa się nie powiodło.
	There was an error fetching and loading the security content:	Wystąpił błąd podczas pobierania i wczytywania treści bezpieczeństwa:
	There was an unexpected problem with the supplied content.	Wystąpił nieoczekiwany problem z dostarczoną treścią.
	The installation should be aborted.	Instalacja powinna zostać przerwana.
	Wrong configuration detected!	Wykryto błędną konfigurację.
	You have used more than one oscap addon sections in the kickstart.	W pliku kickstart użyto więcej niż jedną sekcję dodatku OSCAP.
	You have configured the oscap addon using '{used_section_header}' section.	Skonfigurowano dodatek OSCAP za pomocą sekcji „{used_section_header}”.
	_Security Profile	_Profil bezpieczeństwa
	Not ready	Niegotowe
	Fetching content data	Pobieranie danych treści
	Fetch complete, analyzing data.	Ukończono pobieranie, analizowanie danych.
	No profile selected	Nie wybrano profilu
	No rules for the pre-installation phase	Brak reguł dla fazy przedinstalacyjnej
	Invalid content provided. Enter a different URL, please.	Podano nieprawidłową treść. Proszę podać inny adres URL.
	Invalid or unsupported content URL, please enter a different one.	Nieprawidłowy lub nieobsługiwany adres URL treści, proszę wybrać inny.
	Failed to fetch content. Enter a different URL, please.	Pobranie treści się nie powiodło. Proszę podać inny adres URL.
	Network error encountered when fetching data. Please check that network is setup and working.	Wystąpił błąd sieci podczas pobierania danych. Proszę sprawdzić, czy sieć została ustawiona i działa poprawnie.
	The integrity check of the content failed. Cannot use the content.	Sprawdzenie integralności treści się nie powiodło. Nie można użyć treści.
	Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please.	Wydobycie treści się nie powiodło (%s). Proszę podać inny adres URL.
	Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, please	W treści nie określono profilu o identyfikatorze „%s”. Proszę wybrać inny profil

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

piotrdrag

Translation changed

English

Polish 1 character edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

8270031 String information

Source string location

../org_fedora_oscap/service/installation.py:148

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel9-branch/pl.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.