oscap-anaconda-addon/rhel9-branch — German @ Fedora Weblate: Integrity check of the content failed

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Error extracting archive as a zipfile: {exc}
	Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match	Die Integritätsprüfung des Inhalts ist fehlgeschlagen. Der Inhalt kann nicht verwendet werden.
	Network connection needed to fetch data.	Zum Abrufen der Daten ist eine Netzwerkverbindung erforderlich.
	Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}
	{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created in the partitioning layout before installation can occur with a security profile	{0} muss sich auf einer separaten Partition oder einem logischen Volume befinden und muss im Partitionslayout erstellt werden, bevor die Installation mit einem Sicherheitsprofil erfolgen kann
	mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s	Einhängeoption '%(mount_option)s'hinzugefügt für den Einhängepunkt %(mount_point)s
	make sure to create password with minimal length of %d characters	Stellen Sie sicher, dass Sie ein Kennwort mit einer Mindestlänge von erstellen %d Zeichen
	cannot check root password length (password is crypted)	Länge des Root-Passworts kann nicht geprüft werden (Passwort wird verschlüsselt)
	root password is too short, a longer one with at least %d characters is required	Das root-Passwort ist zu kurz, ein längeres mit mindestens %d Zeichen sind erforderlich
	package '%s' has been added to the list of to be installed packages	Paket "%s'wurde der Liste der zu installierenden Pakete hinzugefügt
	package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it can't be removed from the current software selection without breaking the installation.
	package '%s' has been added to the list of excluded packages	Paket "%s'wurde der Liste der ausgeschlossenen Pakete hinzugefügt
	Kdump will be disabled on startup	Kdump wird beim Start deaktiviert
	Kdump will be enabled on startup	Kdump wird beim Start aktiviert
	Firewall will be disabled on startup	Die Firewall wird beim Start deaktiviert
	Firewall will be enabled on startup	Die Firewall wird beim Start aktiviert
	service '%s' has been added to the list of services to be added to the firewall	Bedienung '%s'wurde der Liste der Dienste hinzugefügt, die zur Firewall hinzugefügt werden sollen

Loading…

None

Source string changed

English 32 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {hash_obj.name}

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../org_fedora_oscap/content_discovery.py:189

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel9-branch/de.po, string 2