kde

mailimporter/libmailimporter

Hebrew

Translate

Zen

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Hebrew	Actions
		Import Balsa Local Mails and Folder Structure	מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
		<p><b>Balsa import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Balsa mailfolder (usually ~/mail/).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Balsa-Import".</p>
	name of balsa application	Balsa
		No directory selected.	לא נבחרה אף ספריה
		No files found for import.
		Finished importing emails from %1	מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
		Singular 1 duplicate message not imported Plural %1 duplicate messages not imported	Singular שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %2 ב-KMail Plural
		Finished import, canceled by user.
	define folder name where we import evolution mails	Evolution-Import
		Import folder %1...	מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
		Could not import %1
		Import Claws-mail Maildirs and Folder Structure	מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
		<p><b>Claws-mail import filter</b></p><p>Select the base directory of the Claws-mail mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "ClawsMail-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
	name of clawsMail application	ClawsMail	מסנני ייבוא ל-KMail ו-KAddressBook
	define folder name where we will import clawsmail mails	ClawsMail-Import	מסנני ייבוא ל-KMail ו-KAddressBook
		Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

kde-format

Source string location

mailimporter/filters/filterbalsa.cpp:22

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/mailimporter/libmailimporter.po, string 1