kde/kuickshow/kuickshow — Hebrew @ Fedora Weblate: Start in the last visited folder, not the current working …

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	<qt>Do you really want to delete <b>'%1'</b>?</qt>
	Delete File	טען תמונה מחדש
	<qt>Do you really want to trash <b>'%1'</b>?</qt>	<qt>האמת באמת ברצונך להעביר לאשפה את <b>"%1"trash </b>?</qt>
	Trash File	העבר קובץ לאשפה
to trash	&Trash	&אשפה
	Image Error
	Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.	אין אפשרות לאתחל את "Imlib". הפעל את kuickshow משורת הפקודה וחפש הודעות שגיאה. התוכנית תצא עכשיו.
	Fatal Imlib Error	שגיאה קריטית של Imlib
	Select Files or Folder to Open	בחירת קבצים או תיקייה לפתיחה
	KuickShow	KuickShow
	A fast and versatile image viewer	מציג תמונות מהיר ורב־תכליתי
	(c) 1998-2009, Carsten Pfeiffer
	Carsten Pfeiffer
	Rober Hamberger
	Thorsten Scheuermann
	Start in the last visited folder, not the current working folder.	התחל בתיקייה האחרונה שהתוכנית הייתה בה, ולא בתיקיית העבודה הנוכחית
	Optional image filenames/urls to show	שמות קבצי\כתובות תמונות אופציונליים להצגה
	Print %1
	Image Settings	הגדרות תמונה
	Print fi&lename below image	הד&פס את שם הקובץ מתחת לתמונה
	Print image in &black and white
	&Width:
	Millimeters	מילימטרים
	Centimeters	סנטימטרים
	Inches	אינצ'ים
	&Height:
	Print e&xact size:	הדפ&ס בגודל מדויק:
	Shrink image to &fit, if necessary	הק&טן את התמונה לפי הצורך על מנת שתתאים
	Slideshow	מצ&גת שקופיות
	Switch to &full-screen	&עבור למצב מסך מלא
	S&tart with current image

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
in	ב-	kde
דוגמה לשימוש שגוי: ב - KDE. דוגמה לשימוש נכון: ב־KDE.
המקף האמצעי אינו אלא קו מפריד בעברית. במקום זאת, יש להשתמש במקף עליון (־)

String information

Flags

kde-format

Source string location

src/main.cpp:59

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kuickshow/kuickshow.po, string 120