Zen

Translation

The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
log in as root and execute the command:

loginctl # ck-unlock-sessions

Afterwards switch back to the running session (Ctrl+Alt+F%1). <session-name>

The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
log in as root and execute the command:

# ck-unlock-session <session-name>

184/2120 · 212

Sign in to save the translation.

Context English Hebrew Actions
NAME OF TRANSLATORS
Your names
צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, none of
which could be found on your system.
נועל המסך שבור ואינו יכול לפעול יותר
בשביל לפתוח החלף לטרמינל וירטואלי (Ctrl+Alt+F2),
התחבר, והרץ את הפקודה הבאה:

loginctl unlock-sessions

אחרי זה החלף חזרה למופע שרץ (Ctrl+Alt+F%1).
The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
log in as root and execute the command:

# ck-unlock-session <session-name>
נועל המסך שבור ואינו יכול לפעול יותר
בשביל לפתוח החלף לטרמינל וירטואלי (Ctrl+Alt+F2),
התחבר, והרץ את הפקודה הבאה:

loginctl unlock-sessions

אחרי זה החלף חזרה למופע שרץ (Ctrl+Alt+F%1).
The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
log in and execute the command:

loginctl unlock-session %1

Afterwards switch back to the running session (Ctrl+Alt+F%2).
נועל המסך שבור ואינו יכול לפעול יותר
בשביל לפתוח החלף לטרמינל וירטואלי (Ctrl+Alt+F2),
התחבר, והרץ את הפקודה הבאה:

loginctl unlock-sessions

אחרי זה החלף חזרה למופע שרץ (Ctrl+Alt+F%1).
Lock Session
נעל הפעלה
Screen locked
המסך נעול
Screen unlocked
המסך נפתח
Screen Locker
נועל מסך
Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
מוודא שהמסך ננעל לפני כניסה לשינה

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. kde
  2. kscreenlocker/kscreenlocker
  3. Hebrew
The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
log in as root and execute the command:

loginctl # ck-unlock-sessions

Afterwards switch back to the running session (Ctrl+Alt+F%1). <session-name>

3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hebrew
in ב- kde

דוגמה לשימוש שגוי: ב - KDE. דוגמה לשימוש נכון: ב־KDE.

המקף האמצעי אינו אלא קו מפריד בעברית. במקום זאת, יש להשתמש במקף עליון (־)

String information

Flags
kde-format
Source string location
abstractlocker.cpp:56
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
he/kscreenlocker/kscreenlocker.po, string 4