Zen

Translation

FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
For details, see the 'Help/FSView Manual'.
152/1920 · 192

Sign in to save the translation.

Context English Hebrew Actions
None
חסר שם
Depth
עומק
Singular
Read 1 folder, in %2
Plural
Read %1 folders, in %2
Singular
נקראה תיקייה אחת, ב־%2
Plural
נקראו %1 תיקיות ב־%2
Singular
1 folder
Plural
%1 folders
Singular
תיקייה אחת
Plural
%1 תיקיות
FSView
FSView
Filesystem Viewer
מציג מערכת קבצים
(c) 2002, Josef Weidendorfer
(c) 2002, Josef Weidendorfer
<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
<p>זהו תוסף FSView, המראה באופן גרפי את השימוש במערכת הקבצים בתצוגת מפה </p> <p> שים לב שמצב <b>לא נעשים</b> עדכונים, כאשר נעשים שינויים במערכת הקבצים.</p><p>לקבל פרטים אודות שימוש שאפשרויות קיימות, ניתן להסתכל בתפריט העזרה תחת: "עזרה/מדריך FSView". </p>
&FSView Manual
מדריך &FSView
Show FSView manual
הצב מדריך FSView
Opens the help browser with the FSView documentation
פותח את העזרה עם התיעוד של FSView
@action:inmenu File
Move to Trash
העברה לאשפה
@action:inmenu File
Delete
מחק
@action:inmenu Edit
&Edit File Type...
&ערוך את סוג הקובץ...
@action:inmenu File
Properties
מאפיינים
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
For details, see the 'Help/FSView Manual'.
התוכנה FSView לא תומכת בעדכון אוטומטי כאשר נעשים שינוים מבחוץ בקבצים או ספריות הנראים בתוכנה בכוונה.
לקבלת פרטים, נא עיין בעזרה תחת "עזרה/מדריך FSView"
&Edit
&עריכה
&View
&תצוגה
&Help
&עזרה
View filesystem starting from this folder
הצג את המערכת קבצים מהתיקייה הזאת
Text %1
טקסט %1
Recursive Bisection
חלק רקורסיבי
Columns
עמודות
Rows
שורות
Always Best
תמיד הכי טוב
Best
הכי טוב
Alternate (V)
אלטרנטיבי (מאוזן)
Alternate (H)
אלטרנטיבי (מאונך)
Horizontal
אופקי
Vertical
אנכי
Nesting
מקונן

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hebrew
in ב- kde

דוגמה לשימוש שגוי: ב - KDE. דוגמה לשימוש נכון: ב־KDE.

המקף האמצעי אינו אלא קו מפריד בעברית. במקום זאת, יש להשתמש במקף עליון (־)

String information

Flags
kde-format
Source string location
fsview_part.cpp:208
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
he/konqueror/fsview.po, string 36