kde/kgpg/kgpg — Hebrew @ Fedora Weblate: &Edit...

Translation

English i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, server_edit)

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Editor	עורך
	Recent files	הצפן קובץ
	Key Signing
	Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to not send them at all.
	Mailing of User Ids without Email Addresses
	Send with every Email
	Send only with first Email
	Do not send	לא להשתמש
	Email template
	This is the text of the email sent by the "Sign and Mail User ID" action. The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be replaced with the corresponding text for every single mail.
	<b>INFORMATION</b>: Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.	:<b>מידע</b> רק שרת ברירת המחדל ישמר בקובץ ההגדרות של GnuPG, כל היתר ישמרו לשימוש על ידי KGpg בלבד.
	Honor HTTP proxy when available	כבד את המתווך של HTTP כשמתאפשר
	&Set as Default	קבע כברירת־מחדל
	&Add...	הוסף...
	&Delete	&מחק מפתחות
	&Edit...	עורך
	Key Colors	צבעי מפתח
	Ultimately trusted keys:	מפתחות אמינים:
	Trusted keys:	מפתחות אמינים:
	Marginally trusted keys:	מפתחות אמינים קיימים
	Expired keys:	מפתחות לא תקפים/שמישים:
	Revoked keys:	מפתחות מאופסים:
	Unknown keys:	מפתחות לא ידועים:
	Disabled keys:	הוצא מפתח משימוש
	Editor Font	גופן הערוך
	Key List	רשימת מפתחות פרטיים
	Sort Order
	Left to right, account first
	Right to left, TLD first
	Right to left, domain first
	Right to left, FQDN first

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, server_edit)

Flags

kde-format

Source string location

conf_servers.ui:73

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kgpg/kgpg.po, string 83