fedora-websites/start.fedoraproject.org — Serbian @ Fedora Weblate: A Red Hat-Sponsored Community Project

Translation

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	Latest news from Fedora Magazine:	Најновије вести из Fedora Магазина
	Fedora Documentation	Fedora документација
	Help for Fedora Users	Помоћ Fedora корисницима
	Get Fedora	Набавите Fedoru
	Read more at <br /><strong>fedoramagazine.org</strong>!	Прочитајте више на <br /><strong>fedoramagazine.org</strong>!
	Want to contribute <br />to Fedora?	Желите да допринесете <br />Fedori?
	Join us.	Придружите нам се.
	%(year)s Red Hat, Inc. and others. Please send any comments or corrections to the <a href="%(mail_url)s">websites team</a>.	%(year)s Red Hat, Inc. и остали. Молим пошаљите коментаре и исправке <a href="%(mail_url)s">тиму за веб странице</a>.
	The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.	Fedora пројекат одржава и води заједница и спонзорише Red Hat.
	This is a community maintained site. Red Hat is not responsible for content.	Ово је страница коју одржава заједница. Red Hat није одговоран за садржај.
	Legal	Правне ствари
	Trademark Guidelines	Смернице о трговачким ознакама
	Content License	Лиценца садржаја
	Sponsors	Спонзори
	Fedora Code of Conduct
	A Red Hat-Sponsored Community Project	Пројекат заједница кога подржава компанија Red Hat.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/templates/head.html:15

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

start.fedoraproject.org/sr.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.