fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/qemu — Spanish @ Fedora Weblate: In the following examples where "qemu" is, substitute your command …

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	How to use QEMU	Como usar QEMU
	QEMU	QEMU
	QEMU is a generic and open source processor emulator which achieves a good emulation speed by using dynamic translation.	QEMU es un emulador de procesador genérico y de código abierto que alcanza una buena velocidad de emulación utilizando traducción dinámica.
	QEMU has two operating modes:	QEMU tiene dos modos operativos:
	Full system emulation. In this mode, QEMU emulates a full system (for example a PC), including a processor and various peripherials. It can be used to launch different Operating Systems without rebooting the PC or to debug system code.	Emulación de todo el sistema. En este modo, QEMU emula un sistema completo (por ejemplo un PC), incluyendo un procesador y diversos periféricos. Se puede usar para lanzar diferentes Sistemas Operativos sin reiniciar el PC o para depurar el código del sistema.
	User mode emulation (Linux host only). In this mode, QEMU can launch Linux processes compiled for one CPU on another CPU.	Emulación del modo de usuario (solo host Linux). En este modo, QEMU puede lanzar procesos Linux compilados para una CPU sobre otra CPU.
	Download	Descarga
	$ su -c "dnf install qemu"	$ su -c "dnf install qemu"
	To discover the qemu commands that are installed perform the following:	Para descubrir los comandos qemu que están instalados lleve a cabo lo siguiente:
	$ ls /usr/bin/qemu-*	$ ls /usr/bin/qemu-*
	In the following examples where "qemu" is, substitute your command for executing qemu. E.g.	En los siguientes ejemplos donde está "qemu" is, sustituya su comando por ejecutar qemu. Por ejemplo
	qemu-system-i386	qemu-system-i386
	or	o
	qemu-i386	qemu-i386
	Of course, this does not apply to "qemu-img".	Desde luego, esto no se aplica para "qemu-img".
	QEMU virtual machine installation	Instalación de la máquina virtual QEMU
	Create the virtual image for the system:	Crear la imagen virtual para el sistema:
	$ qemu-img create fedora.qcow 5G	$ qemu-img create fedora.qcow 5G
	Of course you are not obliged to take 5GB.	Desde luego no está obligado a tomar 5Gb.
	Note: Even if you take 10GB this does NOT mean that the image does really HAVE the size of 10GB. It just means that your new system is limited up to 10GB - if the new system takes only 1,2 GB also the image will only be at 1,2GB.	Nota: Incluso si usted toma 10Gb esto NO significa que la imagen TIENE realmente el tamaño de 10Gb. Solo significa que su nuevo sistema está limitado a un máximo de 10Gb – si el nuevo sistema toma solo 1,2 Gb también la imagen será de solo 1,2Gb.
	Now let's install the OS. Put in the install CD and type into your konsole (all in one line without break):	Ahora instalemos el Sistema Operativo. Coloque el CD de instalación y teclee en su consola (todo en una línea):
	$ qemu -cdrom /dev/cdrom -hda fedora.qcow -boot d -net nic -net user -m 196 -rtc base=localtime	$ qemu -cdrom /dev/cdrom -hda fedora.qcow -boot d -net nic -net user -m 196 -rtc base=localtime
	"-user -net" is important to have internet access within your new system. "-m 196" is the Set virtual RAM size (megabytes), default is 128 MB, I chose 196.	"-user -net" es importante para tener acceso a internet dentro de su nuevo sistema. "-m 196" es el tamaño de RAM virtual establecido (en megabytes), lo predeterminado es 128 Mb, yo elijo 196.
	The install may take some time. After the install, qemu will try to boot the new OS itself. Maybe this may fail (was the case for me) - but don't worry. If that happens: just close the qemu window and type the following command into your konsole to launch your new OS:	La instalación puede llevar algún tiempo. Después de instalar, qemu intentará arrancar el nuevo sistema operativo el mismo. Quizás esto pueda fallar (fue mi caso) – pero no se preocupe. Si esto sucede: solo cierre la ventana qemu y teclee el siguiente comando en su consola para lanzar su nuevo sistema operativo:
	$qemu fedora.qcow -boot c -net nic -net user -m 196 -rtc base=localtime	$qemu fedora.qcow -boot c -net nic -net user -m 196 -rtc base=localtime
	Testing ISO Images	Probar Imágenes ISO

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 100 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/qemu.adoc:38

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/master/pages/qemu.po, string 14