fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/create-gpg-keys — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Now see <<safeguarding-your-secret-key>>.

Zen

Translation

Source change

English type: Plain text

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Click btn:[Save].
	Now see <<exporting-gpg-keys-kde>>.
	Making a Key Backup Using the Command Line
	Use the following command to make the backup, which you can then copy to a destination of your choice:
	gpg --export-secret-keys --armor johndoe@example.com > johndoe-privkey.asc
	Now see <<exporting-gpg-keys-cli>>.
	Making Your Public Key Available	让您的公钥对他人可见
	When you make your public key available to others, they can verify communications you sign, or send you encrypted communications if necessary. This procedure is also known as _exporting_.	当您将您的公钥让他人可见后，其他人可以验证您签署的通讯内容，或者必要时向您发送加密的通讯内容。此步骤一般叫做_导出_。
	See <<copying-public-gpg-keys-manually>> to a file if you wish to email it to individuals or groups.	如果您想将公钥通过邮件发给其他人或群组，可参考<<将公钥手动保存为文件>>。
	Exporting a GPG Key Using the GNOME Desktop
	Click the menu:Menu Button[Sync and Publish Keys...]
	Click btn:[Key Servers].
	Select _ldap://keyserver.pgp.com_ in the _Publish Keys To_ combobox.
	Click btn:[Close].
	Click btn:[Sync].
	Now see <<safeguarding-your-secret-key>>.	保护好您的密钥
	Exporting a GPG Key Using the KDE Desktop
	After your key has been generated, you can export the key to a public keyserver
	Right-click on the key in the main window.
	Select _Export Public Keys._
	From there you can export your public key to the clipboard, an ASCII file, to an email, or directly to a key server.
	Export your public key to the default key server.
	Exporting a GPG Key Using the Command Line
	Use the following command to send your key to a public keyserver:
	gpg --send-key KEYNAME
	For `KEYNAME`, substitute the key ID or fingerprint of your primary keypair. This will send your key to the gnupg default key server. If you prefer another one use:
	gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu --send-key KEYNAME
	Replacing `pgp.mit.edu` with your server of choice.
	Copying a Public Key Manually	让您的公钥对他人可见
	If you want to give or send a file copy of your key to someone, use this command to write it to an ASCII text file:
	gpg --export --armor johndoe@example.com > johndoe-pubkey.asc

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 20 characters edited Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17817721 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/create-gpg-keys.adoc:268 • pages/create-gpg-keys.adoc:284 • pages/create-gpg-keys.adoc:305 • pages/create-gpg-keys.adoc:317

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_Hans/master/pages/create-gpg-keys.po, string 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.