fedora-docs-l10n/project/master/pages/communications — Czech @ Fedora Weblate: For a catalog of all the mailing lists look at …

Zen

Translation

English type: Plain text

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	As referenced on the xref:join.adoc[Get Involved] page below, Fedora is a massive global organisation with many people with different skills carrying out different roles. As you get involved you may need to find assistance and the xref:help.adoc[Getting Help] page can help you with that. This current page goes into more detail around the various communication channels within the Project.	Jak je poukazováno na stránce xref:join.adoc[Jak se zapojit] v levé navigaci níže, Fedora je ohromná celosvětová organizace, v níž působí v různých rolích mnoho lidí s různými dovednostmi. Až se zapojíte, můžete potřebovat určitou asistenci, se kterou vám může pomoci stránka xref:help.adoc[Jak nalézt pomoc]. Stránka, na které se právě nacházíte, poskytuje podrobnosti o komunikačních kanálech Projektu.
	Primary Channels	Primární kanály
	Chat	Chat
	We now use https://chat.fedoraproject.org[Matrix/Element] as the primary synchronous channel to speak to each other in real time.	Nyní používáme https://chat.fedoraproject.org[Matrix/Element] jako primární synchronní kanál, kterým hovoříme mezi sebou v reálném čase.
	You can find a list of the Fedora channels on Matrix https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora-space:fedoraproject.org[here]. Most of these channels are mirrored on IRC at Libera Chat.	Seznam kanálů Fedory na Matrixu lze nalézt https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora-space:fedoraproject.org[here]. Většina těchto kanálů je zrcadlena na IRC Libera Chat.
	Fedora Discussion	Diskuze Fedory
	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] is the primary discussion forum where you will find all the latest news & announcements, as well as discussion about open source projects; workflows, and Fedora-specific offerings such as the Fedora Editions. See also under xref:help.adoc[Getting Help].	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] je primární diskuzní fórum, kde lze nalézt všechny nejnovější zprávy a oznámení, stejně jako diskuzi o open-source projektech; pracovní toky nebo zvláštní nabídku Fedory, jako jsou Edice Fedory. Viz také xref:help.adoc[Jak nalézt pomoc].
	Ask Fedora	Zeptejte se Fedory
	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora] sits within Fedora Discussion and is the main community knowledge base and support forum hosted by the Fedora Project. Ask Fedora is a good place to go for support and troubleshooting help, as mentioned on the xref:help.adoc[Getting Help] page.	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora] je součástí Diskuze Fedory a tvoří hlavní komunitní znalostní bázi a fórum podpory hostované Projektem Fedora. Ask Fedora je skvělým místem, kam si zajít pro podporu a pomoc s řešením problémů, jak se mj. uvádí na stránce xref:help.adoc[Getting Help].
	Other Communication Channels	Další komunikační kanály
	As above, https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] is now the primary platform for longer asynchronous discussions where short-lived chats may not be enough. Some teams do still use mailing lists though. The most significant mailing lists are:	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Diskuze Fedory] je nyní primární platformou pro delší asynchronní diskuze, kde krátkověké chaty nemusí stačit. Některé týmy však stále používají elektronické poštovní konference. Mezi nejvýznamnější patří:
	https://lists.fedoraproject.org/archives/list/announce@lists.fedoraproject.org/[announce]
	https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/[devel]
	https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel-announce@lists.fedoraproject.org/[devel-announce]
	https://lists.fedoraproject.org/archives/list/test@lists.fedoraproject.org/[test]
	For a catalog of all the mailing lists look at https://lists.fedoraproject.org/[lists.fedoraproject.org]	Katalog všech elektronických poštovních konferencí je k dispozici na https://lists.fedoraproject.org/[lists.fedoraproject.org].
	https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] is a great resource for user-facing announcements and cool stories about usage, features, etc...	https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] je výtečným zdrojem pro oznámení určená uživatelům a příběhy o používání, vlastnostech atd...
	https://communityblog.fedoraproject.org[Fedora Community Blog] brings you contributor-facing announcements and updates. Within the Community Blog you'll also find https://communityblog.fedoraproject.org/tag/fridays-fedora-facts/[Friday's Fedora Facts]. These are weekly posts with status updates, schedule info, etc..	https://communityblog.fedoraproject.org[Komunitní blog Fedory] vám přináší oznámení a aktuality zaměřené na přispěvatele. V rámci Komunitního blogu lze nalézt rovněž https://communityblog.fedoraproject.org/tag/fridays-fedora-facts/[Friday's Fedora Facts]. Těmi jsou týdenní články s aktualizací pokroku, informacemi harmonogramu atd...
	The Fedora Pagure source control repository allows posting of https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/issues[issues] which can be discussed, assigned and remediated. Here you can raise issues or view, comment on, and request to act on open issues.	Repozitář s kontrolou verzí Fedora Pagure umožňuje zasílat příspěvky s https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/issues[hlášeními], které lze dále diskutovat, přiřadit a zprostředkovat vyjednání. Lze zde zvednout problémy nebo své pohledy na věc, okomentovat je a požádat o zabývání se otevřenými hlášeními.
	There are a number of official and other social media accounts, on various networks. You can find details of these documented on the https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_social_networks[Marketing Social Networks] Wiki page.	Existuje množství oficiální i dalších účtů sociálních médií na různých sítích. Zdokumentované podrobnosti o nich lze nalézt na wiki stránce https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_social_networks[Marketing Social Networks].
	Etiquette	Etiketa
	In all our interactions, we aspire to _be excellent to each other_. Read the xref:code-of-conduct.adoc[Code of Conduct] to learn more of what is expected of Fedora community members.	Ve všech našich interakcích se snažíme _být k sobě navzájem zdvořilí_. Přečtěte si xref:code-of-conduct.adoc[Kodex chování], kde zjistíte, co se očekává od členů komunity Fedory.

Loading…

peartown

Translation added

English

Czech 127 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

13815838 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/communications.adoc:39

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/cs/master/pages/communications.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.