A _real-time clock_ (*RTC*), commonly referred to as a _hardware clock_, (typically an integrated circuit on the system board) that is completely independent of the current state of the operating system and runs even when the computer is shut down.
une _horloge temps réel_ (real-time clock, RTC), également appelée communément _horloge matérielle_ (généralement un circuit intégré sur la carte mère) qui est complètement indépendante de l'état actuel du système d'exploitation et qui s'exécute même lorsque l'ordinateur est éteint;